Tina se seznamuje s Jodi a začíná pochybovat o svém rozhodnutí opustit Bette. Alice a Tasha vedou docela vznětný rozhovor o politice. Max si najímá pomoc na programování OurChart. Zatímco Shane a Paige zamlží okna u auta na parkovišti před Planet a Catherine a Helena vyhrávají v pokru, zbytek party se účastní představení nového singlu Kit v The Planet
Alle erwarten den großen Auftritt von Kit, bei dem sie ihre neue Single vorstellen will. Auch Tina ist gekommen, die Bette erzählt hat, dass sie die Zeiten mit ihr sehr vermisst. Doch leider verläuft der Abend anders als geplant: Bette ärgert sich über Jenny wegen der Vergabe der Filmrechte für 'Lez Girls', Alice und Tasha führen eine hitzige Diskussion über den Sinn bzw. die Sinnlosigkeit des Irakkrieges, und Kit beschimpft Angus auf der Bühne wegen seiner Affäre mit Hazel.
Tina gets introduced to Jodi, and has second thoughts about leaving the lesbian life behind. Alice and Tasha argue heatedly over politics. Max hires an intern to help him with the workload on OurChart. While Shane and Paige steam up the car windows, and Catherine and Helena make a winning team at the poker tables, the rest of the girls attend the unveiling of Kit's new single at The Planet.
Tina révèle à Bette qu'elle lui manque mais elles sont interrompues par Jodi que Bette lui présente. Lors du concert pour le nouvel album de Kit, celle-ci craque et largue Angus sur scène avant de se remettre à boire et de s'enfuir avec Papi. Shane et Paige s'envoient en l'air dans une voiture alors qu'Helena reprend son train de vie d'avant depuis qu'elle sort avec Catherine. Max sympathise avec la fille qu'il engage pour travailler sur le site de Alice. Tasha et Alice passent la nuit ensemble. Shane et Shay font face à un retour surprise.
HELENA 回到了她的上层生活，一个人住在CATHERRINE的酒店套房里，没料到CATHERINE意外地回来要求HELENA和她一起玩扑克。在KIT的CD 发布会上，她与ANGUS的二重唱不欢而散，因为她无法忍住她的痛苦和对于ANGUS背信弃义的愤怒，她终于在舞台上爆发了，甩袖离开，使星球吧里的人目瞪口呆。
Μια έντονη διαφωνία καταλήγει σε μια βραδιά πάθους για την Άλις και την Τάσα. Εν τω μεταξύ, η Σέιν και η Πέιτζ αποφασίζουν να κάνουν το επόμενο βήμα στη σχέση τους.
