Bette zjišťuje, že Jodi byla nabídnuta práce na východním pobřeží. Tashu stále pronásledují vzpomínky na válku a od nadřízeného dostane příkaz držet svou sexuální orientaci v tajnosti. Shane naplánuje překvapení pro Paige a Max se rozhodne skončit v práci.
Kit ist die meiste Zeit völlig zugedröhnt. Erst, als sie merkt, dass sie ganz unten angekommen ist, bittet sie um Hilfe - und zwar ausgerechnet Angus. Zwischen Bette und Jodi scheint es endgültig aus zu sein. Jodi nimmt ein Angebot des Forrest Refuge Art Centers an und verlässt die Uni. Tina hat auch Probleme, denn ihre Beziehung mit Henry steht vor dem Aus. Dafür übt die Regisseurin Kate eine immer stärkere Anziehungskraft auf sie aus ...
Bette finds out that Jodi's been offered a job at an art center on the East Coast. Tasha's memories of the war continue to haunt her, and she is ordered to keep her sexual orientation a secret. Meanwhile, Shane plans a surprise for Paige, Helena is kicked out of the hotel, and Max comes to a decision regarding his job.
Tasha va mal et l’attitude poussive d’Alice ne l’aide pas : son homosexualité est en passe d’être dévoilée à l’armée et elle est hantée par des souvenirs douloureux d’Iraq. Alors que toute la fac se délecte du bouquin de Jenny et de la ressemblance de " Bev " avec Bette, cette dernière apprend que Jodi a accepté un job à New York. Tina donne des conseils à Bette et lui révèle que rien ne va avec Henry. Helena voit rouge lorsque Catherine lui demande de partir de la chambre d’hôtel parce qu’un de ses amis arrive. Max démissionne de son poste et " célèbre " l’événement avec Grace. Désespéré, Léonard fait appel à sa fille pour raisonner Phyllis mais celle-ci explique qu’elle vit enfin comme elle le désirait. Kit se rend compte que ça ne marchera jamais avec Papi et qu’elle n’est vraiment pas lesbienne. Shane fait une surprise à Paige pour son anniversaire.
"Lez Girls"在“纽约人”上的第三次连载很成功。这让Bette很气愤，学校里的人都在暗中议论。Papi和Kit发生了关系，不过却不太好。Kate Arden，"Lez Girls"的导演，告诉Tina,Jenny不知道怎么去写剧本。Bette从新闻发布会上得知Jodi可能会接受一家艺术中心的邀请离开去东部。
Η Μπέτι μαθαίνει πως η Τζόντι δέχτηκε πρόταση να εργαστεί στη Νέα Υόρκη. Η Σέιν σχεδιάζει μια έκπληξη για την Πέιτζ και ο ανώτερος αξιωματικός της Τάσα τη διατάζει να κρατήσει μυστικές τις σεξουαλικές της προτιμήσεις.
