Bettiny problémy v práci alespoň na oko vyváží Tinino těhotenství; hrozí, že Jennina aféra s Marinou ohrozí její vztah s Timem; Dana ma stále problém vyjít s úkrytu a Alice zjistí, že její máma k ní nebyla zas tak úpřímná.
Alice und ihre Ex-Freundin Gabby verbringen eine wundervolle Nacht miteinander. Da Gabby aber kein Interesse an einer festen Beziehung zeigt, macht Alice Schluss mit ihr. Auch zwischen Jenny und Marina kriselt es. Ihr liegt viel an Tim und dem Gefühl der Geborgenheit, das er ihr gibt. Dana verabredet sich indes mit Lara zum Dinner - doch ihr erstes Rendezvous beginnt gleich mit einer kleinen Panne ...
Bette engages in a battle with the chairman of the gallery board who wants to close down the gallery. Alice rekindles her relationship with an ex-girlfriend, despite the objections of her friends. Jenny tries to deny her feelings for Marina, and Dana finally gets a date with Lara.
Les mensonges, petits et gros, hantent tout le monde. La relation de Tim et Jenny est sous pression. Celle-ci cache son aventure avec Marina, et Tim sent que quelque chose ne va pas. Il pense qu'elle a peut-être une histoire avec Nick Barashkov, son ancien prof et amant. Or, Nick n'est intéressé qu'au niveau professionnel : Jenny a écrit une histoire qu'il trouve stupide, et il l'incite à analyser son attirance pour Marina, son engagement avec Tim, et le sens de son écriture. Tina est enfin enceinte. Bette est toujours dans un rapport de force constant avec le directeur du musée. Il ne faudra rien moins qu'un miracle, incarné par Peggy Peabody, pour qu'elle conserve son emploi. Alice est à la fois compatissante et consternée par les faux-semblants de sa mère et envisage de renouer des relations avec les hommes. L'insécurité de Dana menace sa nouvelle liaison.
珍妮找到马瑞娜表明要跟她断决往来，因为迪姆能给她安全感。爱丽思对佳碧很有感觉，可佳碧却很滥情。朋友们力劝爱丽思放弃佳碧，她接受了朋友的建议。
Η Μπέτι προσπαθεί να κλείσει μια έκθεση για το μουσείο που δουλεύει, αλλά το αφεντικό της έχει αντιρρήσεις. Σε μια απελπισμένη προσπάθεια να τα καταφέρει, ταξιδεύει στη Σάντα Μπάρμπαρα, όπου συναντά την Πέγκι Πίμποντι, μια εκκεντική και διάσημη συλλέκτη έργων τέχνης, προκειμένου να της ζητήσει να χρηματοδοτήσει την παρουσίαση της έκθεσης.
