Shane se snaží otupit svou bolest a zapomenout tak na kvetoucí vztah Carmen a Jenny. Tina se dostává mezi Helenu a její vývalou, které se dohadují ohledně opatrovnictví nad svými dětmi. Dana a Alice svolají všechny do Planet, aby oznámily svůj nový vztah.
Jenny fasst endlich in ihrem Literaturkurs Fuß, auch wenn sie es noch immer nicht leicht hat: Ihre Geschichte bekommt zwar positive Resonanz, doch sie macht sich unbeliebt, als sie Hunters Story auseinandernimmt. Immerhin hat sie Glück im Unglück, denn Charlotte betraut sie danach mit einer interessanten Aufgabe. Zwischen Shane und Veronica kriselt es, nachdem deren Filmprojekt gecancelt wurde. Aber Shane hat andere Sorgen: Was empfindet sie wirklich für Carmen?
Shane tries to dull her pain in the hopes that she can forget about Carmen and Jenny's blossoming relationship. Tina comes between Helena and her ex over the custody of their kids and offers a glimmer of hope to Bette. Dana and Alice call everyone to The Planet to announce their new relationship.
Alice et Dana filent le parfait amour et prévoient d'annoncer la nouvelle à leurs amies. Shane, qui trouble de plus en plus Mark, est mal à l'aise face à l'idylle naissante de Carmen et Jenny. Tandis qu'Helena et Tina nouent une relation amoureuse, Bette informe cette dernière qu'elle souhaite jouer un rôle dans l'éducation de leur enfant. Veronica Bloom exaspère Shane qui claque la porte... Pendant ce temps, l'ex d'Helena débarque à Los Angeles, ce qui donne à Tina l'occasion d'apercevoir les désagréments de la garde d'enfants partagée !
Bette让大家见识到她是万人迷。Jenny的作文获得写作班同学的称赞；Dana和Alice努力安排让朋友知道她们的新恋情；Tina意外地见到了Helena的前女友…
Η Σέιν περνά τη μέρα στο σπα προσπαθώντας να ξεχάσει τη σχέση της Κάρμεν με τη Τζένι.
