Bette a Tina řeší opatrovnictví Angelicy a snaží se znovu rozdmýchat jejich vztah zatímco je příjde navštívit sociální pracovnive. Alice způsobí mensí nehodu, Helena se dá do filmového businessu, vztah Carmen a Shane se stává vážnější, když Carmen představí Shane své rodině. Jenny se "zotavuje" u svých rodičů. Má vuž však středozápadu dost, tak se vrací do L.A. se svou přítelkyní Moirou.
Bette and Tina deal with parenting Angelica while attempting to rekindle their relationship and handle an obnoxious social worker. Alice has a traffic accident, Helena gets into the movie business, Carmen and Shane's relationship gets more serious as Carmen takes her to meet the parents, and Jenny, recovering at her parents', has had enough with the Midwest and ponders moving back to L.A. with her new girlfriend Moira.
Six mois se sont écoulés depuis la naissance de la petite Angelica. Ses deux mamans, Bette et Tina, forment à nouveau un couple uni et tentent de concilier désir et maternité. Bette a entamé une procédure d'adoption pour devenir le parent légal de sa fille. En effet, aux yeux de la loi, seule Tina est la mère de l'enfant. La commission leur envoie une assistante sociale, mais la visite ne se déroule pas comme prévu. Alice carbure aux antidépresseurs depuis sa rupture avec Dana qui a trouvé refuge dans les bras de Lara. Alors que leur relation amoureuse est au beau fixe, Shane est conviée à dîner chez les parents de Carmen. Elle se fait passer pour sa meilleure amie. Jenny, hébergée depuis des mois chez sa mère et son beaupère, a terminé sa thérapie et décide de revenir à Los Angeles accompagnée de la belle Moira. Lara conseille à Dana de faire examiner sa grosseur sur le sein
Bette和Tina的教育方法遭到社区义工的不满；Dana与Lara复合Alice伤心欲绝；Helena发现Alice与塔罗牌算出的爱人有很多共同点；Shane随Carmen见她家人，Carmen的妈妈很喜欢Shane，并让她穿裙子；Jenny的家人不认同她的性取向并让Jenny咨询医生，Jenny与Max XO被发现与父亲大吵后再次离家。
Ενώ η Τίνα και η Μπέτι προσπαθούν να βρουν την ισορροπία μεταξύ έρωτα και γονεϊκών καθηκόντων, η Άλις παλεύει να ξεπεράσει το χωρισμό της από τη Ντέινα.
