Weil es in Chompers Wohn-Höhle nass ist, machen sich Cera, Ducky, Petrie, Spike, Littlefoot und Ruby in den geheimen Höhlen auf die Suche nach einer neuen Schlafstätte. Dabei werden sie vom gefährlichen Scharfzahn Rotklaue und den beiden Schnellschnappern überrascht. Den Freunden gelingt es, die drei mit einem kleinen Trick ins geheimnisvolle Jenseits zu verjagen und deren Eingang zu den geheimen Höhlen zu verschließen.
Chomper's cave starts leaking, so the gang searches for a new cave Chopper can stay in while he lives in the valley.
Jengi etsii Jompelle uuttaa luolaa vuotavan tilalle ja kohtaa vaarallisen Punakouran.
En explorant la grotte secrète pour trouver un nouveau toit pour Chomper, les enfants se retrouvent par hasard sur les terres mystérieuses découvert par le redoutable Griffe Rouge et son laquais dent tranchante. De son côté Ducky le craintif, implore son amie Ruby l’excentrique de lui apprendre à parler comme les grands.
Секретные пещеры, где живут Руби и Зубастик затопило и они просят своих друзей найти им новое жилище.
La cueva de Mordelon comienza a filtrarse, por lo que la pandilla busca una nueva cueva en la que mrdelon pueda quedarse mientras vive en el valle
