Die Wasserknappheit sorgt für Streit im „Großen Tal“. Es kommt unter den Erwachsenen zu beängstigenden Auseinandersetzungen. Denn jeder will so viel wie möglich von den Wasserreserven bekommen. Die jungen Dinos unter der Führung von Littlefoot versuchen dagegen, der Sache auf den Grund zu gehen. Sie finden heraus, dass der Fluss außerhalb des Tals durch einen Erdrutsch nach einem Vulkanausbruch blockiert wurde. Dort haben sich der fiese Hyp und seine Spießgesellen niedergelassen und denken überhaupt nicht daran, ihren Wasserüberfluss aufzugeben. Als Hyps Vater die Lektion gelernt hat, dass man mit Verständnis weiter kommt als mit drastischen Maßnahmen, steht das Wasser wieder allen zur Verfügung.
The gang is in some trouble with bullies, but then a much bigger problem appears. The Thundering Falls stop and the valley starts drying out. To make things even worse (for the main characters) Cera's grouchy but well-meaning father bans her from playing with Littlefoot!
Un meteorite si è schiantato nella Grande Vallata deviando il corso dell’acqua e causando forti tensioni tra i pacifici dinosauri. Desiderosi di essere utili, Piedino e i suoi amici vanno alla ricerca di un’altra fonte e trovano un grande lago stretto tra la Grande Vallata e la “Terra Misteriosa”, luogo dove vivono i temibili Denti Aguzzi!
Крошки-Ножки и его друзья решают помочь родителям и «прорвать блокаду»: динозаврики отправляются на поиски воды. И, о чудо! Нашим маленьким смельчакам посчастливилось найти новый водоем! Но он располагается между Великой Долиной и теми жуткими, таинственным местами, где обитают страшные Острозубы…
Un enorme meteorito ha caído en el Gran Valle, cortando el suministro de agua y creando tensión entre los dinosaurios que lo habitan. Queriendo ayudar, Piecito y compañía buscan más agua y encuentran un gran depósito atrapado entre el Gran Valle y el “misterioso más allá”, hogar de los temibles dienteagudos. Esta tercera entrega de las aventuras del pequeño dinosaurio fue directamente a video, tanto en USA como en Europa.
