Einer alten Legende zufolge besiegte einst der „einsame Dinosaurier“ den gefährlichen Scharfzahn. Seitdem gilt der geheimnisvolle Saurier als Beschützer und Wächter des großen Tals. Eines Tages taucht im Schatten des großen Felsens ein fremder und mysteriöser Dinosaurier auf, der sich „Doc“ nennt. Littlefood und seine Freunde sind neugierig auf den Fremden. Sie glauben, dass es sich um den legendären „einsamen Dinosaurier“ handeln könnte.
A large longneck named Doc appears in the valley, and Littlefoot believes him to be the Lone Dinosaur of legend. Later Littlefoot and his friends accidentally break off one of the stone teeth of Saurus Rock when searching for Cera's niece and nephew, Dinah and Dana- who cause trouble for Cera! and as told in the legend bad luck seems to descend upon the valley. Unfortunately the adults blame Doc!
All'estremità della Grande Vallata si trova la misteriosa Saurus Rock. Spinte dalla curiosità le gemmelline Dinah e Dana, della stirpe dei Tricorni, scappano per andare a vederla e toccherà proprio a Piedino, Tricky, Spike, Ducky e Petrie andare a cercarle e riportarle a casa sane e salve.
На самом краю Великой Долины высится загадочная Скала Динозавров. Легенды гласят, что именно она защищает жителей долины от зла. Рассказывают также о бесстрашном герое — Одиноком Динозавре, который много лет назад отстоял Великую Долину и спас ее от свирепых хищников Острозубов. Но существовал ли он в действительности?
En el lejano horizonte del Gran Valle se encuentra la misteriosa Roca del Saurio y los pequeños gemelos Dinah y Dana corren para encontrarla. Es tarea de Piecito, Cera, Púas, Petrie traerles de vuelta. La leyenda dice que la Roca del Saurio mantienen la mala suerte fuera del Gran Valle. ¿Será esto verdad?
