Littlefoot hat etwas Atemberaubendes beobachtet: ein feuriger Zauberstein ist vom Himmel gefallen. Doch niemand glaubt ihm. Bis auf Onkel Pterano. Dass der mit dem Zauberstein einen dunklen Plan verfolgt, ahnt niemand.
Littlefoot sees a strange flying rock one night while everyone is sleeping. The valley has some visitors, among them Petrie's uncle Pterano and some rainbowfaces that seem to talk in riddles and explain that the rock may be a "Stone of Cold Fire". Ducky is taken captive by Pterano and his henchmen and the gang set out to save her from her captors who have set out to capture the stone of cold fire for themselves.
Piedino è l'unico ad aver assistito allo spettacolo sbalorditivo di una "pietra di fuoco" caduta dal cielo notturno ed atterrata in un punto delle Montagne Fumanti. Quando racconta quello che ha visto nessuno gli crede e quindi convince i suoi amici ad andare con lui per provare che quello che dice corrisponde a verità.
Малыш Крошки-Ножки стал единственным свидетелем невероятной события: на его глазах, прямо с ночных небес упал «Камень Холодного Огня». Таинственный огненный камень приземлился где-то в районе Дымящихся Гор.
Piecito, Cera, Púas, Patito y Petrie están en una nueva y emocionante aventura de la serie en busca del valle encantado. Piecito ha visto algo increíble, la Misteriosa Piedra de Fuego que cruzó el cielo de la noche y aterrizó en algún lugar de las Montañas de Humo. Pero Piecito ha sido el único que lo ha visto y necesita encontrar a alguien que lo crea.
