Günther Kowalski wird im heimischen Fernsehsessel erschossen. Die Ermittler finden heraus, dass Kowalski scheinbar an der Entführung seines ehemaligen Chefs Alfred Wannstedt beteiligt war. Wannstedt setzte zugunsten seines eigenen Bonus rücksichtslos Angestellte auf die Straße - unter anderem auch Günther Kowalski. Da Wannstedt erzählt, dass es noch einen zweiten Entführer gab, kommt Mick und Andreas der Verdacht, dass eben jener auch der Mörder von Günther Kowalski sein könnte.
Tanja demande à Mick du temps pour prendre sa décision. Ce dernier est obligé de faire contre mauvaise fortune bon cœur. Le travail occupe ses pensées : un ouvrier métallurgiste récemment licencié est retrouvé assassiné. L’enquête de Mick et Andreas les conduit à rencontrer le délégué du personnel de l’aciérie de la victime, ainsi que ses anciens collègues.
Mentre si indaga sull'omicidio di un operaio impiegato in una locale azienda siderurgica, continuano le vicende amorose tra Mick e Tanya. Quando finalmente la dottoressa sta per comunicare la sua travagliata decisione su una eventuale loro relazione...
Günther Kowalski recibe un disparo en el sillón de su casa. Los investigadores descubren que Kowalski aparentemente estuvo involucrado en el secuestro de su ex jefe Alfred Wannstedt.
