Markus Rietz findet seine Frau Monika erschlagen in ihrem Haus. Für ihn ist das der zweite Schicksalsschlag innerhalb kurzer Zeit: Nur wenige Tage zuvor hatte seine Frau einen Autounfall, bei dem die gemeinsame Tochter Paula schwer verletzt wurde und nun im Krankenhaus auf eine neue Leber wartet. Zunächst deutet alles auf einen Raubmord hin, aber dann stellt sich heraus, dass der Einbruch nur fingiert war - und immer mehr gerät Markus Rietz in den Fokus der Ermittlungen...
Monika Rietz, jeune-mère de Paula, chercheuse dans un institut pharmaceutique est retrouvée morte un matin par son mari. Mick et Andréas comprennent vite que la scène du crime a été maquillée en cambriolage qui aurait dégénéré… Le désespoir du mari, si attaché à Lola « son trésor » de neuf ans, est très vif. Surtout que Paula est à l’hôpital depuis un accident de voiture qu’elle et sa mère avaient subi quelques jours plus tôt.
Mick et Andréas pataugent, mais finissent par découvrir que Monika Rietz, avait eu la responsabilité des tests de tolérance pour un nouveau médicament destiné à améliorer les compétences sportives… qui, une fois sur le marché, avait provoqué de très fortes réactions allergiques chez certains consommateurs.
I nostri due eroi indagano sull'uccisione di Monika Rietz, ricercatrice di un'importante casa farmaceutica e madre di una bambina ricoverata in ospedale...
Primero su hija tiene un accidente, luego su esposa también es asesinada. Un gran golpe para Markus Riez. Todo apunta al robo, pero Mick y Andreas descubren que todo fue falso. Hay un alboroto por una prueba de aptitud ordenada en el área.
