In the fall of 1997, Michael Jordan and the Chicago Bulls begin their quest to win a sixth NBA title in eight years. But "The Last Dance," as coach Phil Jackson called it, will be shadowed by tension with the club's front office.
Varios flashbacks cuentan los inicios de Michael Jordan en la NBA. El equipo hace un viaje de pretemporada a París en un momento de tensión con su director, Jerry Krause.
Recordamos os primórdios da carreira de Michael Jordan. Em clima de tensão com o diretor-geral Jerry Krause, os Bulls fazem uma deslocação pré-temporada a Paris.
Retour sur les années fac et les premiers pas à la NBA de Michael Jordan. Les Bulls s'envolent pour Paris alors que la tension monte avec leur directeur, Jerry Krause.
Осенью 1997 Майкл Джордан и "Чикаго Буллс" начинают свой поход за шестым титулом НБА за восемь лет. Но "Последний танец", как его назвал тренер Фил Джексон, будет омрачён напряженностью во фронт офисе клуба.
Rückblenden bieten Einblicke in Michael Jordans College-Tage und Anfänge bei der NBA. Die Bulls fahren trotz der Spannungen mit Jerry Krause vor Saisonbeginn nach Paris.
In trasferta di precampionato a Parigi crescono le tensioni con il GM Jerry Krause. Alcuni flashback rivelano i tempi del college e gli esordi nell'NBA di Michael Jordan.
Flashbacks mostram Michael Jordan na época da faculdade e seu começo na NBA. O Chicago Bulls faz a pré-temporada em Paris, em meio a tensões com o dirigente Jerry Krause.
Tillbakablickar skildrar Michael Jordans collegeår och första tid i NBA. Laget åker till Paris, men stämningen mellan spelarna och general managern Jerry Krause är spänd.
本集回顾了迈克尔·乔丹的大学生活和早期NBA生涯。在与总经理杰里·克劳斯（Jerry Krause）关系紧张的情况下，公牛队前往巴黎参加季前赛。
Γνωρίζουμε τον Τζόρνταν ως φοιτητή και νέο παίκτη του NBA. Πριν από την αγωνιστική περίοδο -εν μέσω εντάσεων με τον διευθυντή Τζέρι Κράους- οι Μπουλς πάνε στο Παρίσι.
