Todds Wunsch nach einem eigenen Kind ist noch immer ungebremst. Weil Melissa ihm dabei nicht helfen will, wendet er sich an Erica. Diese ist mit der Anfrage allerdings komplett überfordert und sucht Rat bei Gail. Phil und Carol können sich derweil kaum zurückhalten: Sie wollen wieder miteinander intim werden, auch wenn die Geburt der Zwillinge erst zwei Wochen her ist. Und so kommt es, wie es kommen muss: Carol wird wieder schwanger.
Todd sinks into a deep depression, leaving the rest of the gang to console him. Meanwhile, Tandy and Carol can't keep their hands off each other.
Todd ja Melissa pyytävät Ericaa Toddin äidiksi Toddin lapselle. Todd riemuitsee jo etukäteen ennen kuin käy ilmi, että Erica haluaakin miettiä asiaa. Tandy ja Carol taas alkavat eroottisiin kähinöihin ensimmäistä kertaa synnytyksen jälkeen.
Todd sombre dans une profonde dépression. Inquiet, le groupe tente tant bien que mal de le consoler et de lui remonter le moral.
Pendant ce temps, Tandy et Carol ont du mal à garder leurs distances. Ils sont littéralement scotchés l'un à l'autre...
Todd cade in un profondo e preoccupante stato di depressione, cosi' gli altri cercano in qualche modo di consolarlo e tirarlo su.
Todd se hunde en una profunda depresión, y el resto de la pandilla intenta consolarlo. Mientras tanto, Tandy y Carol no pueden permanecer separados.
Todd drabbas av en djup depression när han inser att han aldrig kommer att kunna knyta an till Jasper som han önskar. Saker blir än värre när Melissa erkänner att föräldraskap inte är något för henne.
Тэнди и Кэрол невероятно скучают друг по другу. Они не могут находиться в разлуке, поэтому ищут способы воссоединения. Тодд погружается в глубокую депрессию. Поскольку сам он справиться с психологическим кризисом не может, остальным членам команды приходится утешать мужчину.
