Season 2

Season 2 of The Last of Us picks up five years after the events of Season 1. Joel and Ellie’s collective past catches up to them, drawing them into conflict with each other and a world even more dangerous and unpredictable than the one they left behind.

Joel och Ellies förflutna kommer ikapp dem, vilket leder till konflikter i den farliga och oförutsägbara världen de befinner sig i.

Dopo cinque anni di pace in seguito agli eventi della prima stagione, il passato di Joel ed Ellie li raggiunge.

Nach fünf Jahren des Friedens seit den Ereignissen der ersten Staffel holt Joel und Ellie ihre gemeinsame Vergangenheit ein. Sie geraten in einen Konflikt – miteinander und mit einer Welt, die noch gefährlicher und unberechenbarer ist als die, die sie hinter sich gelassen haben.

Cinco años después de los acontecimientos de la primera temporada, Joel y Ellie entran en conflicto sobre su pasado en común y esto los arrastra a un mundo aún más peligroso e impredecible que el que dejaron atrás.

A The Last of Us 2. évada öt évvel az 1. évad eseményei után veszi fel a fonalat. Joel és Ellie közös múltja utoléri őket, és konfliktusba sodorja őket egymással és egy olyan világgal, amely még veszélyesebb és kiszámíthatatlanabb, mint amit maguk mögött hagytak.

Druhá řada The Last of Us začíná pět let po událostech z 1. řady. Kolektivní minulost Joela a Ellie je dostihne a vtáhne je do vzájemného konfliktu a do světa ještě nebezpečnějšího a nepředvídatelnějšího než ten, který za sebou zanechali.

Колективне минуле Джоела та Еллі наздоганяє їх, втягуючи їх у конфлікт один з одним і світом, ще небезпечнішим і непередбачуванішим, ніж той, який вони залишили.