Bei einem Juwelenraub in Marseille ist ein Mädchen ums Leben gekommen. Der französische Cop Khalil macht sich auf die Suche nach den Tätern. Zugleich verfolgt die britische Versicherungsdetektivin Naomi im Auftrag ihres Chefs Tom die Spur der Edelsteine. Der Fall führt zu Mitgliedern der Gangsterbande „Pink Panthers“ – und in einen Sumpf aus Waffenschmuggel und Korruption.
In the first instalment, a diamond heist triggers a dive into Europe's criminal underworld, as seen through the eyes of a cop, a criminal, and a loss adjuster.
A Marseille, le gang des Pink Panthers, spécialisé dans le braquage rapide, attaque une bijouterie en pleine journée. Les trois malfaiteurs s'emparent de diamants et parviennent à prendre la fuite. L'un d'entre eux blesse mortellement une fillette en voulant échapper aux policiers. Naomi, une experte en sinistre au service de l'assureur tentent de retrouver leurs traces.
Naomi è un'agente assicurativo incaricato di indagare su un imponente e misterioso furto di diamanti, ma non è l'unica a seguire le tracce del malloppo.
Kolme työmiestä ryntää hienoon koruliikkeeseen. Röyhkeässä päivänvalossa tehdyssä ryöstössä on kaikki kuuluisan Pink Panther -jengin tunnusmerkit. Tosin jengi on jäänyt aikoja sitten eläkkeelle. Pakosuunnitelma ontuu, ja kahakassa kuolee nuori tyttö.
