Unreal City

Poté, co se Avocet v čele s Grandersonovou zmocnil lodi, drží posádku jako rukojmí. Jednomu členu posádky se však povede utéct. Záchrana ostatních je teď v jeho rukou. Na můstku mezitím probíhají snahy o záchranu života Quincyho. Ten je postřelený, ale jako jeden z mála ví, kde je původní vzorek vakcíny. Na souši mezitím operuje několik pozemních týmů lodi USS Nathan James. Kapitán Chandler se snaží dostat rodinu do bezpečí a s pomocí ostatních převzít kontrolu na lodi. Jedinou cestou se zdá být spalovna. Když se k němu navíc přidají místní povstalci v čele s neohroženým Thorwaldem a vládcem podzemního města, má operace opět o trochu větší naději na úspěch. Doktorka Scottová se snaží zachránit nemocné, a doktor Hamada i nadále zkouší vyvinout vakcínu na vlastní pěst. Když se ale nedaří najít původní vzorek, zbývá jediná možnost. Využít buněk plodu někoho, kdo má v těl vakcínu. A na palubě USS Nathan James někdo těhotný je.

Nach den schrecklichen Ereignissen in Baltimore schließen sich Captain Chandler und seine Mannschaft einer Widerstandsorganisation an, die aus dem Untergrund agiert und Amy Granderson zu Fall bringen will. Während Rachel versucht, den Kranken zu helfen, setzen Slattery und der Rest der Crew alles daran, die Kontrolle über die Nathan James zurückzugewinnen.

After the horrifying revelations and reversals of fortune in Baltimore, Chandler and his fractured team join forces with an underground resistance in an attempt to defeat Amy Granderson. With doses of the cure running low, Rachel tries to do some good for the sick while remaining a prisoner at Avocet. Meanwhile, Slattery and the crew of Nathan James are in a race against time to save an injured Dr. Tophet and regain control of their ship.

Alors que l'USS Nathan James est pris d'assaut par des hommes armés d'Avocet, et ses marins faits prisonniers, Chandler, avec l'aide de son équipe à terre, réussit à retrouver et sauver ses enfants. Pendant que l'un tente activement de mettre la main sur la souche originelle du vaccin, l'autre met tout en œuvre pour arrêter ce carnage. C'est ainsi que Chandler fait la rencontre des Seigneurs de Guerre qui luttent pour la même cause. Ils s'unissent alors pour vaincre Amy Granderson. Au même moment, le Docteur Scott, toujours prisonnière d'Avocet, tente de venir en aide aux survivants...

La Nathan James e' nelle mani degli uomini della Granderson e Quincy viene gravemente ferito. Rios fa di tutto per salvarlo, ma il dottore preferisce morire piuttosto che rivelare dov'e' il ceppo primordiale. Nel frattempo, Slattery si unisce a Torwald e, insieme, decidono di attaccare la Avocet, dove sono tenute in custodia Rachel e Alisha.

Kapitein Chandler en zijn team komen terug aan op het Amerikaanse vasteland. De wereld is echter niet meer zoals hij ooit was en wordt nu bestuurd door Amy Granderson, die ze meteen als erg vijandig beschouwen. En wat nog erger is: de aarde wordt bedreigd door een nieuwe vijand. De bemanning van de Nathan James probeert ondertussen de gewonde dokter Tophet te redden.

Após as revelações apavorantes e reviravoltas em Baltimore, Chandler e seu time fraturado juntam forças com a resistência secreta para derrotar Amy Granderson. Com as doses da cura acabando, Rachel tenta fazer algo de bom para os doentes, ao mesmo tempo em que continua prisioneira em Avocet. Ao mesmo tempo, Slattery e a equipe do Nathan James correm contra o tempo para salvar Tophet e reconquistar o controle da embarcação.

Капитан Чандлер узнает об истинных намерениях хозяев Олимпии, но, кажется, уже слишком поздно: корабль и все данные о вакцине в руках злодеев, а доктор Скотт у них в плену. Но солдаты военно-морских сил Соединенных Штатов никогда не сдаются врагу без боя и готовы драться с противником как на суше, так и на море. И пока капитан Чандлер находит новых союзником и разрабатывает план штурма вражеской цитадели, плененные матросы вовсю готовят план своего освобождения.

En Baltimore, Chandler y su equipo se unen a la resistencia subterránea para intentar vencer a Amy Granderson. Mientras tanto, Slattery y la tripulación del Nathan James corren una carrera contra el tiempo para salvar a Tophet y recuperar el control del buque.

Chandler ve ekibi Amy Granderson'ı durdurmak için yeraltı direnişine katılırlar. Bu sırada Slattery ve Nathan James'in ekibi yaralı doktor Trophet ve geminin kontrolünü tekrar kazanmak için zamana karşı yarışmaktadırlar.