Boj mezi bitevníkem USS Nathan James a ponorkou s bratry Ramseyovými se chýlí ke konci. Teď, nebo nikdy. Tak zní rozkaz kapitána Chandlera. Ještě předtím je ale z paluby potřeba dostat všechno, co by boj mohl ohrozit, tzn. lék, prezidenta a doktorku. A tak se na souš vydává taktický tým s Texem, Dannym a Mikem v čele. Zatímco na moři se taktizuje, jak bez sonaru a bez prozrazení vlastní pozice nepřátelskou ponorku obejít a jednou provždy ji zničit, a to i s pomocí Val, na souši se postupuje k bezpečnému místu, kde by se mohl národní poklad schovat. Při sví cestě tým narazí i na pár nakažených lidí, a Rachel tak konečně bude mít možnost lék vyzkoušet v praxi. Mimo to ale zjistí šokující zprávu. Na námořnictvo na souši totiž čeká superúčinná zbraň, která jejich loď potopí ke dnu. Na Texovi, Dannym a Mikovi tedy je i s nasazením vlastních životů tuto zbraň najít a zneškodnit.
Die Nathan James ist gefangen zwischen dem U-Boot und den zivilen Blockaden.
After retrieving the mastermind behind the Immune communications network, Nathan James finds itself trapped between the sub and civilian blockades set up by the Immunes. Chandler sends Dr. Scott and the cure off the ship under the protection of XO Slattery as the James heads towards its inevitable final showdown with the sub.
Le sous-marin de Sean Ramsey se rapproche de plus en plus du « Nathan James ». Chandler est décidé à l'affronter. Pour leur éviter de prendre des risques, il ordonne de faire descendre le président, les enfants et Rachel à terre. Pour plus de sécurité, Slattery et l'équipe d'intervention les accompagnent. Sauvée de l'explosion de la plateforme, Val accepte d'aider la marine à diffuser un faux message sur son réseau.
Siamo arrivati alla resa dei conti, La Nathan James, riesce a far cadere in trappola il sottomarino dei Ramsey, anche grazie all'aiuto di Val. Lo scontro è cruento e alla fine il sottomarino deve soccombere e affonda.
Nu ze weten wie het brein is achter de Immunen, zit de bemanning van de Nathan James geblokkeerd tussen de onderzeeër en blokkades van de Immunen. Chandler stuurt dokter Scott met het medicijn van boord, onder begeleiding van Slattery. De James gaat de confrontatie aan met de onderzeeër.
O navio fica preso e Chandler faz de tudo para proteger Scott e a cura.
Капитану Чандлеру надоело скрываться, и он намерен дать подлодке последний бой. Валери обещает отвлечь ополченцев ложными сообщениями, чтобы корабль смог незаметно выйти из окружения в открытое море, обойти подлодку с фланга и напасть. Перед решающим сражением все, кем нельзя рисковать — дети, доктор Скотт и президент — под охраной старпома Слэттери высаживаются на берег, чтобы найти укрытие и переждать битву. Они еще не догадываются, что исход сражения будет зависеть именно от них.
El Nathan James se encuentra atrapado entre los bloqueos creados por los Inmunes. Entretanto, Chandler envía a la Dr. Scott y la cura bajo la protección de Slattery.
Nathan James kendisini denizaltı ve sivil kuşatma arasında sıkışmış bir halde bulur.
