A More Perfect Union

Námořnictvo Spojených států se blíží k cíli. Konečně nadešel Den D a je načase začít šířit vakcínu mezi lid. Jenže tahle myšlenka je trnem v oku McDowellovi, který teď stojí v čele imunních. Ten se rozhodne pro odboj. Poté, co USS Nathan James přistane v přístavu, vydá se McDowell i se svými poskoky mezi ostatní v námořnických uniformách a nakaženými lidmi, aby ostatní přesvědčil, že námořnictvo ušilo na lidi léčku a chce je jen nakazit. Pod vedením kapitána Chandlera je potřeba McDowella zastavit a vrátit se k původní misi. Bohužel zájem o vakcínu není tak vysoký, jak se čekalo. S takovou se vakcína nebude účinně šířit. A nepřidá tomu ani snaha velícího důstojníka Jetera. Nakonec se do celé věci musí vložit prezident Michener a Tex, který mezitím hledá na souši svou ženu a dceru. Finálním místem je pak St. Louis, kde musí loď z technických důvodů zakotvit děj se co děj. Jestli přijde dost lidí, toť otázka... Ať už to dopadne jakkoliv, nakonec se bude slavit a pít na padlé členy posádky.

Für die Besatzung der Nathan James gibt es nun nur noch das Ziel, das Heilmittel zu verteilen. Dazu sendet sie eine Nachricht an die Bevölkerung, sich an designierten Häfen zu versammeln.

Season Finale- With their mission now fully dedicated to spreading the cure, Nathan James puts a call out to civilians to meet at pre-selected ports across the country, where all will receive the cure. However, small Immune factions remain active in their quest to fight the cure and fulfill Ramsey's dreams.

Via un message vidéo, le président Michener annonce à la population américaine que le vaccin sera distribué dans des ports du Mississippi. L'équipage du « Nathan James » est chargé de répandre le vaccin. Mais à la première escale, seuls quelques rares civils paraissent. Et McDowell, un disciple de Ramsey, menace le président et l'opération. Il déguise ses hommes en militaires... A terre, Tex part à la recherche de sa fille.

In questo finale della seconda stagione: la Natham James fa appello a tutti i civili affinché si radunino nei porti per ricevere la cura, nel frattempo alcune fazioni degli Immuni continuano a combattere la cura. A St. Louis, nel Missouri, la nave viene accolta da una folla enorme, l'equipaggio diffonde la cura via aerosol come previsto e Mitchner presta giuramento come Presidente. Il capo degli Immuni viene catturato e la Dottoressa Scott viene ferita nella hall di un albergo.

De voornaamste missie van de Nathan James is nu de verspreiding van de medicijnen. Burgers worden daarom opgeroepen om ze in specifieke havens te komen ophalen. Er zijn echter nog steeds enkele Immunen actief die dat proberen te verhinderen. De Nathan James probeert het vertrouwen van de bevolking terug te winnen. Kan de bemanning de vijand overwinnen en de medicijnen verspreiden?

Com a missão agora totalmente dedicada em espalhar a cura, Nathan James faz um chamado para os civis, que devem comparecer a portos pré-selecionados por todo país a fim de receber a cura. No entanto, as pequenas facções de Imunes seguem ativos na missão de acabar com a cura e garantir que os sonhos de Ramsey se tornem realidade. Nathan James vai recuperar a confiança dos Estados Unidos? Será que o caos e destruição causados pelos Imunes frustrará toda a esperança de cura? Chandler vai vencer perante os inimigos?

После победы над подлодкой экипаж «Натана Джеймса» может, наконец, вернуться к своей изначальной миссии. План таков: пройти вдоль всех крупных населенных пунктов на берегу Миссисипи, заранее оповестив население, и, сойдя на берег, распространить заразную вакцину. Но, хотя братья Рэмзи повержены, их дело все еще живо, и враг не намерен сидеть сложа руки. А простые граждане, измотанные долгой информационной войной, теперь боятся всего на свете, поэтому убедить их, что вакцина настоящая, и без того будет непросто.

Ahora con su misión enfocada en difundir la cura, el Nathan James hace un llamado a la población a acercarse a los puertos seleccionados para recibir la cura. Pero no todo es tan fácil, ya que pequeños grupos de inmunes aún continúan su lucha por destruir la cura, y mantener vivos los sueños de Ramsey.

Görevleri tedaviyi yaymak olan Nathan James, ülke çapında seçilmiş sivil halk ile bir araya gelir.