The Scott Effect

Das Virus schien besiegt, als in Japan eine neue Welle der „Roten Grippe“ ausbricht – mit einem angeblich mutierten Erreger. Zum Chief of Naval Operations befördert, soll Tom Chandler den Gerüchten vor Ort nachgehen. Captain Slattery und seine Crew liefern indes das Heilmittel nach Südostasien, doch das könnte gefährlicher werden als erwartet.

CNO Tom Chandler is sent to Asia to investigate a possible mutation of the Red Flu. Captain Slattery and his crew deliver a cure to Southeast Asia but there may be an unexpected threat in the region.

Aux États-Unis, grâce au dévouement de l'équipage de l'USS Nathan James et du Docteur Scott, la propagation du remède est un franc succès. Cela fait 154 jours que le nouveau président, Jeffrey Michener, a pris ses fonctions depuis Saint-Louis et le plan de reconstruction du pays est en bonne voie. Chandler est devenu un héros national et chef des opérations navales. Lorsque le président apprend que le virus continue de se répandre au Japon alors qu'ils ont fait parvenir des vaccins à la Chine pour toute l'Asie, il décide de missionner Chandler et l'envoie à Hong Kong où se tient un sommet. Au même moment, au Vietnam, une partie de l'équipage de l'USS Nathan James, venue livrer le remède, est kidnappée...

Chandler è diventato Capo delle Operazioni Navali, lasciando a Slattery il comando della Nathan James. Il virus causa allarme in Giappone e Cina.

Chandler é enviado para a Ásia para sondar uma possível mutação da Gripe Vermelha. Além disso, Capt. Slattery e sua tripulação entregam uma cura para o Sudeste Asiático, mas eles podem estar indo em direção a uma ameaça imprevista.

Взятый президентом Мичнером курс на возрождение Америки приносит свои плоды: страна поднимается с колен, укрепляет экономику, наращивает военную мощь и возобновляет дипломатические отношения с соседями. Главная цель Америки сегодня — излечить от болезни весь мир. Однако, согласно последним донесениям, жители Азии недополучают вакцину. Чтобы разобраться с возможными недоразумениями, в Гонконг, столицу нового Китая, отправляется начальник ВМС США Том Чандлер. Одновременно с этим эсминец «Натан Джеймс» под управлением капитана Майка Слэттери прибывает с дипломатическим визитом в Хайфон, Вьетнам.

Chandler viaja a Asia para combatir una posible mutación de la gripe roja. El Capitán Slattery y los demás repartirán la cura en el sureste asiático.

Prezident Michener je ve svém úřadě již půl roku. Za tu dobu se daří vakcínu šířit mezi populaci Spojených států a jinde po světě. Jenže ne všichni jsou nápomocni. Čína v čele s prezidentem Pengem podle všeho zadržuje vakcínu a používá ji k vydírání okolí. A tomu je třeba zabránit. Krom toho se ukazuje, že v Japonsku vakcína nezabírá a vir zmutoval. Jenže teď, když už doktorka Scottová není mezi živými a její odkaz je připomínán její podobiznou na známkách, není nikdo, kdo by takový problém uměl vyřešit. A tak bývalý kapitán Chandler, teď ministr obrany, odlétá s Valkýrou do Číny řešit nastalou situaci, zatímco posádka lodi Nathan James v čele s novým kapitánem Slatterym řeší problémy s vakcínou ve Vietnamu. A tak zatímco Chandler se starou známou Sashou večeří s prezidentem Pengem, několik členů posádky Nathan James je ve Vietnamu uneseno. Začíná boj o přežití.

Chandler reist naar Azië om er onderzoek te doen naar de rode griep, die mogelijk gemuteerd is. Slattery en zijn team brengen een vaccin naar de regio, maar lopen daarbij zelf gevaar.

Chandler, olası bir Kırmızı Grip mutasyonunu araştırmak için Asya'ya gönderilir.

Szef Operacji Morskich Tom Chandler rusza do Azji, by zbadać pogłoski o mutacji wirusa Czerwonej Gorączki. Komandor Slattery i jego załoga dostarczają szczepionkę do państw Azji południowo-wchodniej, jednak pojawia się nieoczekiwane zagrożenie.