Posádka Nathan James se snaží dostat do bezpečí, zatímco se musí potýkat s nedalekou obrovskou bouří a blížícím se dalším nebezpečí.
Am Horizont braut sich ein gewaltiger Sturm zusammen, doch die Crew der Nathan James muss noch eine ganz andere Bedrohung bewältigen, um sich in Sicherheit bringen zu können.
With an enormous storm on the horizon, Nathan James must navigate an equally terrifying threat in order to make it to safety.
Vellek a tendu un piège au Nathan James et plusieurs navires le forcent à se diriger vers l'île d'Astéris où une embuscade semble avoir été prévue. Mais Chandler sentant le piège se refermer, il décide de s'engouffrer dans une tempête afin d'échapper aux navires grecs.
La Nathan James è braccata dalla nave di Stavros, ma si reca all'isola di Tregua per consegnare i semi a un aereo che li porterà negli Stati Uniti.
Terwijl dr. Paul Vellek en zijn bondgenoten de Nathan James nadert voor een gevecht, stuurt de bemanning hun schip een storm in om hieraan te ontsnappen. Ondertussen zet Fletcher zijn plan in werking.
Найдя новую возможность отправить семена в Штаты, командующий состав корабля планирует заняться поисками Вэллека, не подозревая, что шпионы на судне уже принялись за дело и раскрыли неприятелю планы американцев. Стараниями предателя, «Нэйтан Джеймс» вскоре оказывается в западне между флотом врага, скалистыми рифами и ураганом, однако благодаря тактике Чандлера у корабля появляется шанс выбраться из переделки. Тем временем команде становится известно о действиях Флетчера, но успеют ли Купер и остальные остановить мужчину и его тайного сообщника?
Con una enorme tormenta en el horizonte, el Nathan James debe afrontar una amenaza igualmente aterradora para llegar a la seguridad.
Nadciąga ogromny sztorm. Żeby przetrwać, załoga Nathana Jamesa musi poradzić sobie nie tylko z burzą, ale z innym, równie wielkim zagrożeniem.
