Pátrání pokračuje průzkumnou misí, ale vše se náhle změní v násilí, když se objeví starý nepřítel.
Die Crew der Nathan James setzt ihre Suche fort und unternimmt eine Aufklärungsmission. Als ein alter Feind plötzlich wieder auftaucht, wird die Situation jedoch gefährlich.
The search continues with a reconnaissance mission but things turn violent when an old foe resurfaces.
Afin de retrouver les graines volées par Fletcher, Chandler propose d’aller chez Giorgio pour trouver des indices qui leur permettraient de découvrir où est situé le labo de Vellek.
Chandler e i suoi uomini fanno irruzione nella villa di Giorgio per rubare i dati custoditi e riuscire così a localizzare il laboratorio di Vellek.
De Nathan James zoekt de geheime club van dr. Vellek om zo achter zijn verblijfplaats te komen. Maar hun missie wordt bedreigt wanneer een oude vijand wraak zoekt tegen Giorgio.
Оставшись без семян, команда корабля принимает решение последовать совету Чандлера и отыскать доктора Вэллека, подозревая, что столь ценный груз, скорее всего, уже у него. Решив начать поиски с обыска тайной комнаты на вилле Джорджио, отряд Купер и Чандлера сталкивается с неожиданным соперником, заинтересованным в получении обещанных Джорджио денег. Между тем Вэллек испытывает уже давно разрабатываемое им средство на недовольном ситуацией с Великобританией греческом главнокомандующем, в то время как преследователи ученого разгадывают местоположение его лаборатории.
La búsqueda continúa con una misión de reconocimiento. Los acontecimientos, sin embargo, acaban precipitándose cuando aparece de la nada un antiguo enemigo de la tripulación.
Trwają poszukiwania połączone z misją rozpoznawczą. Sprawy przyjmują gwałtowny obrót, kiedy nagle pojawia się dawny wróg.
