Der Krieg um Republika erreicht seinen Höhepunkt und Korra steht dem geheimnisvollen Anführer der Equalisten gegenüber. Wird sie die Kraft haben, ihn zu besiegen?
After learning who Amon really is, Korra and Mako set out to expose him to the other members of The Equalists, in hopes of shattering Amon's image and bringing his efforts to a halt. In doing so, they learn that Amon had managed to capture Tenzin and his children, and is going to use them in a demonstration of what the world will be like once Amon's plans are complete.
Korra and Mako manage to prevent Amon from taking the Air Bending family's powers away and lure Amon away to try to take him down without his disciples helping him. But the young Avatar soon realizes that Amon's secret power is too great, and he takes her bending away. Without her bending abilities, how will Korra stop this tyrant from enacting his evil plans?
Korra et Mako confronte Amon devant tout le monde, mais Amon révèle une cicatrice sous son masque, réfutant ainsi les révélations de Korra, et Tenzin et ses trois enfants sont appelés sur la scène pour qu'il leur ôte leur maîtrise. Korra intervient et ils s'échappent, mais Amon la retrouve avec Mako, et les maîtrise par le sang, puis ôte sa maîtrise à Korra. Le lieutenant d'Amon arrive alors et confronte Amon, qui avoue vraiment être Noatak, puis jette le lieutenant au loin. Cette intervalle suffit à Mako pour attaquer Amon et tenter de s'enfuir avec Korra, mais il est rattrapé. Alors qu'Amon est sur le point de lui enlever sa maîtrise, Korra l'attaque et à sa grande surprise, maîtrise l'air. Elle projette Amon dans l'eau, qui, en refaisant surface, se montre en maître de l'eau et sans sa cicatrice, qu'il avait juste simulé, devant tous ses partisans. Il prend la fuite. Pendant ce temps, Asami confronte son père avec l'aide de Bolin, et ils parviennent à le maîtriser, tandis qu'Iroh neutralise l'aviation des Égalitaristes, sauvant celle du général Bumi venu à leur secours.
Quelques jours après la bataille, Katara tente de restaurer la maîtrise de Korra, sans succès. Alors qu'elle sort pour être seule, Mako lui avoue ses sentiments, auxquels elle ne répond pas et s'enfuit, trop troublée par la perte de ses maîtrises. Elle se réfugie au bord d'une falaise où Aang lui apparaît, et restaure ses maîtrises. Elle embrasse alors Mako qui l'a rejoint, puis rend à Lin sa maîtrise.
קורה ומקו מתעמתים עם אמון בזמן אסיפת ענק של השיוויונאים. אזרחי העיר מסרבים להאמין לאמת שקורה חושפת בפניהם. אמון כמעט ומצליח לנטרל את טנזן, ומצליח לקחת מקורה את יכולת הכשפות.
Korra affronta il misterioso leader dei Paritari mentre la guerra nella Città della Repubblica raggiunge il culmine. Riuscirà a batterlo con i suoi poteri?
Korra neemt het op tegen de mysterieuze leider van de Gelijkwaardigen, terwijl de oorlog om Republicasia een kritiek punt bereikt. Heeft ze de kracht om hem te verslaan?
Korra enfrenta o misterioso líder dos Igualistas, enquanto a guerra na Cidade da República chega a um ponto crítico. Será que ela tem poder para o derrotar?
Болин, Асами и Айро находят секретный аэродром Уравнителей. Айро захватывает самолёт и преследует врага, Болин разрушает аэродром, Асами вступает в схватку на меха-танках с отцом. Асами побеждает отца и его сажают в тюрьму. Амон лишает Корру магии, но в этот момент она овладевает магией воздуха. Корра побеждает Амона и тот бежит к своему брату и просит у него прощения. Братья покинули остров на моторной лодке но Тарлок взорвал лодку и они вместе с Ноатаком погибли. К Корре приходит дух Аанга и возвращает ей магию и способность возвращать магию другим. Корра вернула магию Лин Бейфонг и вероятно другим магам.
Después de saber quién es realmente Amon, Korra y Mako se dispusieron a exponerlo a los otros miembros de The Equalists, con la esperanza de destruir la imagen de Amon y detener sus esfuerzos. Al hacerlo, se enteran de que Amon había logrado capturar a Tenzin y sus hijos, y los usará en una demostración de cómo será el mundo una vez que se completen los planes de Amon. Korra y Mako logran evitar que Amon se lleve los poderes de la familia Air Bending y atraen a Amon para intentar derribarlo sin que sus discípulos lo ayuden. Pero el joven Avatar pronto se da cuenta de que el poder secreto de Amon es demasiado grande, y él la retira. Sin sus habilidades de flexión, ¿cómo evitará Korra que este tirano ejecute sus malvados planes?
Korra möter Utjämnarnas mystiske ledare när kriget i Republikens stad ställs på sin spets.
بعد معرفة من هو آمون حقًا، شرعت كورا وماكو في عرضه على الأعضاء الآخرين في المتكافئون، على أمل تحطيم صورة آمون وإيقاف جهوده.
I sæsonsfinalen, konfronterer Korra de Ligesindedes mystiske leder, da krigen i Republica kulminerer.
Korra enfrenta o misterioso líder dos Igualistas. Será que ela é poderosa o bastante para derrotá-lo?
