Das Team schwelgt in Erinnerungen an die Vergangenheit, um Kraft für die Zukunft zu schöpfen: Mako erinnert sich an die Begegnung mit Korra, die an ihrem Wert zweifelt.
Wu begins his exile with Mako's family, and realizes that he knows nothing about his bodyguard.
Mako, Korra et Bolin se remémorent de vieilles histoires. Mako raconte ses histoires de cœur à Wu, Korra parle de ses combats à Asami et Varrick raconte la vie de Bolin de manière héroïque...
מקו נזכר במערכת היחסים שלו עם קורה, קורה נזכרת באויבים שעמדה מולם לאורך הדרך ותוהה עם יש טעם בפועלה, ווריק מתכנן תמונוע חדש על פי סיפור חייו של בולין. כל קשר של הסיפור למציאות די קלוש.
Il team attinge ai ricordi del passato per trarre forza per le sfide future: Mako ricorda il suo primo incontro con Korra, mentre lei mette in dubbio il proprio valore.
Het team praat over het verleden om kracht te verzamelen voor toekomstige uitdagingen. Mako herinnert zich zijn eerste ontmoeting met Korra, die aan zichzelf twijfelt.
Uma retrospectiva pela Jornada do Time Avatar; Varrick conta a história do maior “mover” (filme) já feito!
Серия состоит из кадров предыдущих серий, объединённых воспоминаниями Мако о его отношениях с Коррой и Асами, воспоминаниями Корры об её прошлых приключениях и выдумками Варика об истории Болина.
Mako intenta explicarle su vida desde que conoció a Korra al príncipe Wu. Korra y Asami exploran todas las dificultades por las que Korra ha tenido que pasar. Varrick intenta exagerar los sucesos en la vida de Bolin y convierte a su personaje Nuktuk en el héroe de la mejor película de todos los tiempos.
En tillbakablick på Avatarlagets resa. Varrick berättar historien om den bästa bildteatern som gjorts.
يبدأ وو منفاه مع عائلة ماكو، ويدرك أنه لا يعرف شيئًا عن حارسه الشخصي.
Et tilbageblik på Team Avatars lange rejse. Varrick fortæller historien om den bedste film der nogensinde er blevet lavet.
