Season 1

تنتقل "كورا" إلى "ريبوبليكا" لتعلم تسخير الهواء وتحارب الثورة المضادة لـ "المساواة" بقيادة الملثم آمون.

Korra zieht nach Republika, um das Luftbändigen zu lernen, und kämpft gegen die Antibändiger-Revolution der „Equalisten“, die von dem maskierten Amon angeführt werden.

Korra moves to Republica to learn airbending and fights against the antibending revolution of the "Equalists" led by the masked Amon.

Le premier livre : Air suit Korra, dix-sept ans, de la Tribu de l'Eau du Sud et le successeur de l'Avatar Aang de la série précédente Avatar : Le dernier maître de l'air, alors qu'elle se rend dans la métropole de la Cité de la République pour apprendre la maîtrise de l'air et fait face à un anti- groupe révolutionnaire bender, les « Égalitaristes », dirigé par le masqué Amon…

Korra è una ragazza di 17 anni proveniente dalla Tribù dell'Acqua del Sud. Ha già appreso le tecniche del dominio dell'Acqua, della Terra e del Fuoco ma deve completare l'addestramento da Avatar imparando il dominio dell'Aria, che le sarà insegnato da Tenzin, il figlio di Aang e Katara. Per far ciò, Korra, seguirà Tenzin a Città della Repubblica, fondata dal precedente Avatar, Aang, e dal Signore del Fuoco, Zuko, dove dominatori e non-dominatori vivono in pace. Ma il gruppo dei Paritari, guidati dall'uomo mascherato Amon, perseguita i dominatori degli elementi scatenando panico e caos in città.

Korra przeprowadza się do Miasta Republiki, aby nauczyć się magii powietrza i walczyć z rewolucją antymagiczną Równościowców, którą dowodzi zamaskowany Amon.

Korra muda-se para uma nova cidade para aprender a arte de manipular o ar e é alistada para combater uma revolta liderada pelo mascarado Amon.

Корра овладела магией Воды, Земли и Огня; теперь её задача — обучиться владению последнего элемента — Воздуха. В этом ей сможет помочь Тензин — сын Аанга и Катары. Корре и её новым друзьям будут мешать различные криминальные банды. Кроме того, они встречают Уравнителей, ненавидящих магов и владеющих блокировкой энергии Ци, что лишает людей магии. Во главе этой группы стоит таинственный человек по имени Амон.

Korra se despide de sus padres y se muda a Ciudad República, en donde se desarrolla la mayor parte de la serie, para aprender aire control de parte de Tenzin, maestro aire e hijo del Avatar Aang y Katara. Capital de La República Unida de Naciones, Ciudad República es una sociedad donde los maestros y no-maestros de las Cuatro Naciones viven juntos como un crisol de razas. Fue fundada por el Avatar Aang y el Señor del Fuego Zuko después del final de la guerra de los cien años. Es descrita como una «Manhattan asiática» por los creadores de la serie. También fue inspirada en Shanghái de los años 20's y 30's, Hong Kong y Vancouver. El desarrollo arquitectónico y tecnológico de la ciudad es notable. Un ejemplo son los autos (principalmente conocidos como Satomoviles, por su fabricante) y la luz eléctrica, dada por generadores alimentados por el rayo control de maestros fuego. La ciudad está llena de crimen organizado y en ella existe una conspiración anti-maestros.