Vox Machina tells Sovereign Uriel of the monstrous culprit behind the devastating village attacks, and manage to track the creature back to its hidden lair. For the safety of Emon, Vox Machina must rise to the occasion and go face-to-face with a beast that is seemingly impossible to kill.
Les Vox Machina dévoilent au souverain Uriel l'identité du monstre responsable des violentes attaques de villages. Ils parviennent à suivre sa trace jusqu'à son repaire secret. Pour la sécurité d'Emon, ils doivent affronter cette créature vraisemblablement invincible.
I Vox Machina raccontano a Sovrano Uriel della mostruosa creatura responsabile degli attacchi ai villaggi, e riescono a risalire al suo nascondiglio. Per riuscire a salvare Emon, i Vox Machina dovranno affrontare una bestia all'apparenza impossibile da uccidere e riuscire a sconfiggerla.
Vox Machina berichtet Herrscher Uriel von dem Ungetüm, welches für die verheerenden Angriffe auf die Dörfer verantwortlich ist. Sie folgen den Hinweisen, die sie sammeln konnten, und gelangen schließlich zum Versteck der Kreatur. Um Emon vor weiterem Unheil zu bewahren, stellt sich Vox Machina der Bestie entgegen, doch es scheint unmöglich, sie zu töten.
Vox Machina le cuenta a Su Majestad Uriel del monstruoso responsable de los ataques devastadores a las aldeas y logran rastrear a la criatura en su guarida secreta. Para la seguridad de Emon, Vox Machina debe ponerse a la altura de la situación y enfrentar a la bestia que parece imposible de matar.
Батальон солдат был уничтожен чудовищем и в живых остался лишь генерал Криг. Гилмор делится познаниями с Ваксом. Сканлан и Грог следуют за Финсом в особняк Крига. Vox Machina предстоит сразиться с драконом, используя новые знания о его слабых сторонах.
Os Vox Machina informam o soberano Uriel sobre o monstruoso culpado por trás dos ataques à aldeia e seguem a criatura até ao seu covil. Para segurança de Emon, os Vox Machina têm de estar à altura da ocasião e ficam cara a cara com uma fera aparentemente impossível de matar.
Vox Machina informa ao soberano Uriel sobre o monstruoso culpado por trás dos ataques nas vilas, e o grupo rastreia a criatura até seu covil escondido. Para a segurança de Emon, Vox Machina deve reunir coragem para enfrentar uma besta que parece ser impossível de matar.
