The first episode looks at how birds first took to the skies in the wake of the insects. It begins in Mexico, where Attenborough observes bats being outmaneuvered by a red-tailed hawk.
Az utódnevelés súlyos és elhúzódó pluszmunkát igényel a szülőktől a levegő urainál is, és az adott helyzethez képest általában maradéktalanul eleget is tesznek az elvárásoknak. A tettek spirituális okait csak sejthetjük, ésszerűségéhez sem férhet kétség, hiszen például több faj is él
csoportokban, ahol a természetes ellenségekkel szemben nagyobb védelmet jelent a sokaság, a gyarapodó létszám. A kiválasztódás szelektív törvénye, amely egy-egy faj számára biztosítja az életképesség, a dominancia és az alkalmazkodás tökéletesedő formáit, a fészekállapotban is tettenérhető, a szülők elbájoló technikákkal biztosítják, hogy fiókájuk lehetőség szerint jobb képességű legyen, mint ők maguk voltak. Így megy előre a világ -
legyen az akár a madaraké is...
Los insectos y los pterosaurios fueron los primeros en dominar el arte del vuelo, pero las aves son los aeronautas más perfectos. El vuelo ha permitido a las aves colonizar el planeta Tierra en su totalidad. El impulso que obligó a las aves a volar fue la salvaguarda de su propia seguridad. Aún así, las aves pagan un alto precio por el privilegio de volar. Se necesita un gran esfuerzo para mover las alas, y si no hay necesidad de hacerlo, las aves prefieren administrar en tierra sus limitadas energías. Volando despacio o a gran velocidad, a ras de suelo o a gran altura, las aves delumbran por su precisión y control.
