This episode looks at the problems birds face in raising their young. It ranges from parrots who are very active parents to cuckoos who are famous for foisting the job off on others.
Az utódnevelés súlyos és elhúzódó pluszmunkát igényel a szülőktől a levegő urainál is, és az adott helyzethez képest általában maradéktalanul eleget is tesznek az elvárásoknak. A tettek spirituális okait csak sejthetjük, ésszerűségéhez sem férhet kétség, hiszen például több faj is él
csoportokban, ahol a természetes ellenségekkel szemben nagyobb védelmet jelent a sokaság, a gyarapodó létszám. A kiválasztódás szelektív törvénye, amely egy-egy faj számára biztosítja az életképesség, a dominancia és az alkalmazkodás tökéletesedő formáit, a fészekállapotban is tettenérhető, a szülők elbájoló technikákkal biztosítják, hogy fiókájuk lehetőség szerint jobb képességű legyen, mint ők maguk voltak. Így megy előre a világ -
legyen az akár a madaraké is...
Una vez nacidos, el cuidado de los polluelos es una tarea muy exigente que atañe tanto al macho como a la hembra. Ambos se esfuerzan en buscar comida para sus crías durante toda la jornada. Por desgracia, no faltan los casos dramáticos, en los que los padres no pueden aportar suficiente alimento para toda la prole, y los últimos en salir del cascarón son los que sufren las consecuencias.
