Die Konservative Partei hält einen Parteitag ab. Die beiden Spitzenkandidaten Legree und Spires kämpfen mit harten Bandagen. Als Toby die Gedanken eines Attentäters liest, machen sich Mc Cluskey und Toby auf die Suche nach dem potenziellen Täter. Dabei stoßen sie bei ihren Ermittlungen auf die Afghanistan-Vergangenheit Spires: Während seiner Dienstzeit kam ein unter seinem Kommando stehender Soldat auf mysteriöse Weise ums Leben. Gibt es einen Zusammenhang zwischen diesem Vorfall und dem drohenden Mordanschlag?
Toby investigates an assassination threat against a high-ranking military colonel who may have been involved in the mysterious disappearance of an army private.
Pour sa première mission en tant qu'agent de l'ILB, Toby doit se rendre avec Oz à la convention du parti conservateur. Très vite, il découvre que l'un des candidats au poste de leader du parti, le colonel Spires, est en danger...
Toby egy halálos fenyegetés ügyében nyomoz. A célpont egy magas rangú katonai ezredes, aki talán érintett egy közlegény rejtélyes eltűnésében.
Toby indaga sulle minacce di morte ricevute da un candidato del partito conservatore, un militare, che era stato coinvolto in un incidente in Afghanistan.
Toby investiga la amenaza de muerte bajo la cual está un Coronel del estado mayor del ejército que ha estado involucrado en la misteriosa desaparición de un soldado.
