Auf der Straße stößt Toby mit einem jungen Obdachlosen zusammen. Kurz darauf wird der Sanitäter von Visionen heimgesucht: Er sieht ein Mädchen, das in einer engen Zelle gefangen gehalten wird. Toby beschließt, den Obdachlosen zu befragen, doch diesem gelingt es immer wieder, seinem Verfolger zu entkommen. Bald ist sich Toby sicher, dass der junge Mann ebenfalls telepathische Fähigkeiten hat - aber ist er Freund oder Feind?
After stumbling over a homeless man, Toby starts having visions of a missing girl who has been imprisoned by him. He pursues the man hoping to obtain more information on her whereabouts and starts having the sense that the homeless man shares his skill of telepathy.
Après avoir rencontré un sans abri, Toby est assaillit de visions concernant une adolescente disparue. Convaincu qu'elle à été kidnappée, il poursuivit le sans abri pour découvrir la vérité. Par ailleurs, il tente de renouer une relation avec Olivia.
Toby szemtanúja lesz annak, amint egy csöves megtámad egy utcai árust. Ekkor még maga sem tudja, hogy hamarosan annak a lánynak a nyomára bukkant, aki féléve tűnt el nyomtalanul. Taz, a csöves néma, de képes Tobyval kommunikálni és elárulja, hogy hol található az elrabolt lány. Az idő azonban vészesen fogy, és Tobynak ezúttal senki sem hisz, képtelennek tűnő állításai feldühítik Charlie-t és Oz is megelégeli a titkolózást.
Toby sta passeggiando con il suo partner quando vede un uomo colpito alla testa da un altro uomo pazzo per usi di droghe che fugge, ma nel veder fuggire quell'uomo Toby vede che una bambina è tenuta prigioniera da un uomo e il pazzo sa dove si trova ma non lo riferisce a nessuno a causa dei suoi problemi mentali. Toby all'ospedale nota un biglietto di aiuto appeso ad una bacheca che denuncia la scomparsa di una ragazza di nome Ashley sei mesi prima, allora decide di tornare nel quartiere dell'avvenuto precedentemente con il "pazzoide" , finge di affittare un armadietto nel palazzo dove lo ha visto entrare e poi va via. Il giorno successivo Toby rivede il pazzo e lo insegue fino a quando non lo trova svenuto in un parcheggio. Portato all'ospedale il pazzo scopre dei poteri di Toby e quest'ultimo usa la situazione a proprio vantaggio facendo pensare all'uomo drogato dove sia la ragazza, così scopre la verità. Prima di partire l'amico di Toby chiede spiegazioni e scopre dei poteri del partner, Toby salva la ragazza e porta alla morte il rapitore che viene ucciso da un'amica della polizia di Toby.
Después de tropezarse con un joven vagabundo, Toby empieza a tener visiones de una chica desaparecida. Convencido de que ha sido secuestrada, persigue al vagabundo para conseguir más pistas sobre su paradero, pero acaba consiguiendo más de lo que esperaba cuando empieza a tener la incómoda sensación de que el vagabundo comparte su habilidad de leer el pensamiento. La sobrecarga emocional lo lleva a tratar de recuperar su relación fracasada con la doctora Olivia Fawcett. Por desgracia, no consigue aplacar las visiones y se ve obligado a actuar con rapidez si quiere tener alguna esperanza de salvar a la joven.
