In ihrem neuesten Fall werden Toby und Michelle mit einem Geisterhaus, einer Gruselfilmproduktion, auf der ein Fluch zu liegen scheint, und mit dem Mord an einem bekannten Schauspieler konfrontiert. Der wurde bei den Dreharbeiten erschossen. Anscheinend hatte jemand die Platzpatronen durch echte Munition ersetzt. Toby und Michelle verdächtigen zunächst die Schauspielerin Nikki Hutton, die die Waffe abgefeuert hat.
Toby and Michelle investigate the murder of an actor during the filming of an allegedly cursed horror movie.
Toby et Michelle enquêtent sur la mort d’un acteur de films d’horreur, tué durant un tournage. Alors qu’il mimait une scène de meurtre, l’équipe s’est aperçue que la balle tirée par le revolver était en fait réelle. L’acteur s’est écroulé, avant de succomber à sa blessure, créant la stupeur générale. Certains pensent qu’une malédiction est à l’origine du drame. Toby et Michelle se rendent sur les lieux. Qui est responsable ? Est-ce celui qui a tiré ? Celui qui est en charge des accessoires ?
Nikki rémülten menekül a macsétát lóbáló, maszkos támadó elől, megszerzi a halott rendőr pisztolyát, és lelövi az őrült támadót. Eltalálja a gyilkost, aki összeesik, majd Zach, a rendező lelkesen felkiált: "Ennyi!". A jelenet véres realizmusa mindenkit elbűvöl. Ám az elégedettség hamar rémületté válik, amikor Rick, a dublőr és Gary, a kellékes odamennek a színészhez, és észreveszik, hogy a fegyverben nem vaktöltény volt. A vér igazi, kollégájuk, Vince Masterson pedig halott.
La squadra sta indagando sulla morte di un noto attore di film horror che è stato ucciso sul set con una pistola preparata per sparare a salve.
Toby y la OII investigan el asesinato de un actor durante el rodaje de una supuesta película de terror maldita.
