Nachdem er einen Verdächtigen erschossen hat, leidet Toby unter einem posttraumatischen Stresssyndrom. Außerdem wird wegen des Vorfalles intern gegen ihn ermittelt. Als wenn das noch nicht genug wäre, hat Toby im Krankenhaus auch noch eine äußerst beunruhigende Vision von einem bevorstehenden Attentat. Anscheinend plant jemand, einen französischen Politiker zu ermorden, der gerade das Land besucht.
After shooting and killing a suspect, Toby struggles with post-traumatic stress disorder (PTSD) as the IIB tries to stop an assassination.
A la suite d’une altercation avec un suspect, qu’il a dû abattre pour sauver la vie de Michelle, Toby est atteint d’un syndrome de stress post-traumatique. Il est persuadé que quelqu’un envisage d’assassiner un politicien français dans les 24 heures. Toute l’équipe se mobilise pour éviter un drame…
Tobyt épp a műtőbe viszi Dr. Jillian Sisley aneszteziológus, miután vitába keveredett egy gyanúsítottal, aki rálőtt. A férfit zavaros látomások kínozzák. Amikor elmondja Michelle-nek, hogy valaki 24 órán belül meg akar ölni egy látogatóba érkező francia politikust, a csapat azonnal nyomozni kezd. Bár a szálak egyértelműen Julien Couvreurthoz vezetnek, a nyomozást nagyban nehezíti a francia igazságügy-miniszter, Gerrard Perrault és az attasé, Danielle Belanger ellenállása.
Mientras que la OII intenta detener un asesinato, Toby debe lidiar con trastorno de estrés postraumático después de disparar y matar a un sospechoso.
