Larosiere kommt völlig betrunken nach Hause. Als er aufwacht, liegt eine Frauenleiche neben ihm im Bett. Schnell gerät Larosiere unter Verdacht. Das Mädchen heißt Valentine und kommt aus einem Freudenhaus, in dem Larosiere hin und wieder verkehrt. Der Präfekt ernennt Deville zum neuen Kommissar, und dieser nimmt Larosiere sofort fest. Die beiden hassen sich schon seit dem gemeinsamen Besuch der Polizeischule, und so steht für Deville natürlich fest, dass es nur Larosiere gewesen sein kann. Lampion hält natürlich zu Larosiere und ermittelt auf eigene Faust.
After a very drunken night, Commissioner Larosière wakes up with the corpse of a young woman in his bed! He has no memory of what happened and realizes with horror that he is now the number one suspect in a murder case. Especially since the girl is a prostitute who worked in a brothel where Larosière had his habits. While Larosière is imprisoned, Lampion struggles to prove his boss's innocence. The commissioner manages to escape, and it is hidden from the Blue Bird (in other words like a rooster in paste!) that he will lead the investigation of Lampion to confuse the real one.
Après une nuit très arrosée, le commissaire Larosière se réveille avec le cadavre d’une jeune femme dans son lit ! Il n’a aucun souvenir de ce qui a pu se passer et réalise avec horreur qu’il est désormais le suspect numéro un d’une affaire de meurtre. D’autant plus que la jeune fille est une prostituée qui travaillait dans une maison close où Larosière avait ses habitudes. Tandis que Larosière est emprisonné, Lampion se démène pour prouver l’innocence de son patron. Le commissaire réussit à s’évader, et c’est caché à l’Oiseau bleu (autant dire comme un coq en pâte !) qu’il dirigera l’enquête de Lampion pour confondre le véritable.
Dopo una notte molto ubriaca, il commissario Larosière si sveglia con il cadavere di una giovane donna nel suo letto! Non ha memoria di quello che è successo e si rende conto con orrore che ora è il sospettato numero uno in un caso di omicidio. Tanto più che la giovane è una prostituta che lavorava in un bordello dove Larosière aveva le sue abitudini. Mentre Larosière è imprigionato, Lampion fatica a dimostrare l'innocenza del suo capo.
Después de una noche muy húmeda, ¡el comisario Larosière se despierta con el cadáver de una mujer joven en su cama! Él no tiene ningún recuerdo de lo que pudo haber pasado y se da cuenta con horror que ahora es el principal sospechoso en un caso de asesinato. Sobre todo porque la chica es una prostituta que trabaja en un burdel donde Larosière solía ir. Mientras Larosière es encarcelado Lampion lucha para demostrar la inocencia de su jefe. El comisario logra escapar y se esconde en el interior del burdel, y dirigirá la inverstigación de Lampion para confundir al verdadero asesino ...
