Die Privatdetektivin Yves Harlow und die 'einsamen Schützen' versuchen schon eine ganze Weile erfolglos, an einen gewissen Santavos, den mutmaßlichen Chef einer Bande von Drogenschmugglern, heranzukommen. Schließlich gelingt es Yves Harlow, Kontakt zu dem Gauner aufzunehmen: Als seine Partnerin bei einem wichtigen Tango-Wettbewerb. Byers, Frohike und Lagnly begleiten sie nach Miami, wo das Festival stattfindet. Und bald heizen nicht nur die heißen Tango-Rhythmen den 'einsamen Schützen' ein...
The Gunmen keep blowing Yves' cover as she tries to prevent a tango-dancing smuggler from passing on information about new top-secret military cloaking material.
Ив Харлоу готовится к выступлению на танцевальном конкурсе Майами, а Стрелки пытаются понять, что именно замыслила Ив.
Yves viaja a Miami y los pistoleros van tras sus pasos como venganza por las veces en que les ha dejado plantados. Allí se encuentran con un contrabandista argentino y un concurso de tango. Yves consigue hacerse su pareja de baile, al tiempo que los pistoleros intentan inscribirse en el concurso, con lamentables resultados... hasta que aparece El Lobo. Aplaudido por los espectadores de más edad, Frohike nos muestra su pasado tanguero.
Pour arrêter un espion, Frohike et Yves Adele Harlow participent à un concours de tango qui va dévoiler un pan du passé de Frohike.
