The Eagle and the Sceptre

Isildur and an old friend reunite. Arondir grapples with change. Míriel faces rising opposition. Annatar counsels Celebrimbor.

Isildur e un vecchio amico si ritrovano. Arondir lotta con i cambiamenti. Míriel affronta una crescente opposizione. Annatar consiglia Celebrimbor.

Bevor Elendil mit seiner Regentin Míriel nach Númenor zurückkehrt, entlässt er das Pferd seines totgeglaubten Sohnes in die Freiheit. Isildur lebt jedoch und wird von dem Tier in einer höchst ungünstigen Lage aufgespürt. Nur wenig später macht er die Bekanntschaft einer jungen Frau namens Estrid. Als sie überfallen werden, steht ihnen ein alter Bekannter bei. Nach dem Tod seiner Mutter zeigt Theo Arondir die kalte Schulter. Elendils Tochter Eärien sorgt in Númenor mit einer Enthüllung für Aufsehen. Bei Míriels Krönungszeremonie taucht ein überraschender Besucher auf. Celebrimbor und der sich nun Annatar nennende Halbrand bitten Prinz Durin um weiteres Mithril zum Schmieden neuer Ringe. (Text: CD)

Isildur retrouve un vieil ami. Arondir se débat avec le changement. Miriel voit se lever l'opposition. Annatar conseille Celebrimbor.

Isildur ve eski bir dost yeniden bir araya gelir. Arondir değişimle mücadele eder. Míriel artan muhalefetle yüzleşir. Annatar Celebrimbor'a danışmanlık eder.

Isildur se shledává se starým přítelem. Arondir zápolí se změnami. Míriel čelí rostoucí opozici. Annatar radí Celebrimborovi.

Isildur ja vanhat ystävät tapaavat jälleen. Arondir painiskelee muutoksen kanssa. Míriel kohtaa lisääntyvää vastustusta. Annatar neuvoo Celebrimboria.

Isildur spotyka starego druha. Arondir staje w obliczu zmian. Míriel mierzy się z narastającym sprzeciwem. Annatar doradza Celebrimborowi.

Isildur y un viejo amigo se reencuentran. Arondir lidia con el cambio. Míriel afronta una oposición en alza. Annatar aconseja a Celebrimbor.

Isildur en een oude vriend komen weer bij elkaar. Arondir worstelt met verandering. Míriel krijgt te maken met opkomende tegenstand. Annatar geeft Celebrimbor raad.

Isildur återförenas med en gammal vän och Arondir brottas med de stora förändringarna, samtidigt som oppositionen mot Miriel hårdnar och Celebrimbor får råd av Annatar.

Ο Ισίλντουρ ξανασμίγει με έναν παλιό φίλο. Ο Αρόντιρ παλεύει με την αλλαγή. Η Μίριελ αντιμετωπίζει την αυξανόμενη αντιπαράθεση. Ο Άναταρ συμβουλεύει τον Κελεμπρίμπορ.

Считая, что его сын погиб, Элендиль прибывает в Нуменор вместе с Мириэль. Конь Исильдура отказывается идти с ними и возвращается в Мордор, где находит своего хозяина живым. По пути в Пеларгир Исильдур сталкивается с дикарями, которые крадут его коня.

Isildur og en gammel ven finder hinanden. Arondir kæmper med forandring. Míriel møder stigende modstand. Annatar rådgiver Celebrimbor.

Isildur e um velho amigo se reencontram. Arondir lida com mudanças. Miriel enfrenta uma oposição cada vez mais acirrada. Annatar aconselha Celebrimbor.

Isildur e um velho amigo reencontram-se. Arondir lida com a mudança. Míriel enfrenta oposição crescente. Annatar aconselha Celebrimbor.