友崎がエリカのやる気を引き出すために用意した秘策、「三本の矢」。葵、優鈴、水沢の3人の協力を得て、友崎は着実に作戦を進める。そして球技大会当日、友崎の作戦が功を奏し、エリカはやる気を出して活躍する。その結果、女子ソフトチームは見事一位を獲得。クラスは学年優勝を果たした。自分がバスケの一回戦で退場させられたことはさておき、クラス一丸となった充実感に浸る友崎。その裏で、エリカに小さな悪意が芽生えていた……。
Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
Fumiya a mis en place son plan d’action concernant Erika, qui se déroulera comme il l’avait prévu. Si le tournoi sportif se termine positivement, la suite des événements sera toutefois plus compliquée.
O plano de Tomozaki e Aoi estava dando certo ao tentarem arranjar uma forma para motivar Erika a se esforçar no evento esportivo da escola. Mas o resultado não foi o esperado.
Эрика Конно начинает набрасываться на своих одноклассников после школьного спортивного праздника, и мнения о том, как лучше всего ее заткнуть, разделились.
友崎为了激起绘里香的斗志，构思了秘密对策「三支箭」。他在葵、优铃与水泽这三人的帮助下，稳扎稳打，执行作战。到了球技大赛当天，友崎的作战奏效，绘里香提起干劲，大显身手。最后女子垒球队勇夺冠军，班级得到学年优胜。虽然友崎在篮球赛第一回合就犯规退场，依然沉浸在班级团结一心的充实感。然而在台面下，绘里香开始萌生微小的恶意……
El plan secreto que preparó Tomozaki para motivar a Erika, "Tres Flechas". Con la ayuda de Aoi, Yusuzu y Mizusawa, Tomozaki avanza constantemente en su estrategia. Luego, el día del torneo de juego de pelota, la estrategia de Tomozaki funciona y Erika se motiva y juega un papel activo. Como resultado, el equipo blando femenino obtuvo el primer lugar. La clase ganó el campeonato del año escolar. Dejando de lado el hecho de que fue expulsado en la primera ronda de baloncesto, Tomozaki está inmerso en la sensación de satisfacción de que la clase se haya unido como una sola. Detrás de escena, una pequeña malicia se estaba gestando en Erika...
