生徒たちの間を回り票を集め、公約を見直して作戦を練り、できることのすべてをやり切って迎えた生徒会選挙、投票日当日。最後の候補者演説が始まる。演説を控えて校内で顔を合わせる友崎と葵。「最近はアタファミでｎａｎａｓｈｉと対戦できなくて退屈だった」という葵に、「ｎａｎａｓｈｉはずっと、ＮＯＮＡＭＥと戦っていた」と返す友崎。その言葉に満足し、不敵に笑う葵。これから始まるのはｎａｎａｓｈｉとＮＯＮＡＭＥ、二人のトッププレイヤーが対決する、生徒会選挙という名のゲームである。圧倒的な力を背景に正攻法で戦う葵に対し、友崎はある奇策を用意していた。
Tomozaki brings his gamer's cunning to Mimimi's campaign speech--but Hinami's a gamer, too. Tama tells Tomozaki how she and Mimimi became friends.
Mimimi et Aoi s'affrontent. À la fin, il n'en restera qu'une, mais laquelle des deux jeunes filles a un coup d'avance sur l'autre ?
Bei der Rede zur Wahl der Schulsprecher will Tomozaki alle Register ziehen und mit Nanami an den Start gehen. Doch auch Hinami ist Gamerin und hat ihre eigenen Asse im Ärmel.
Tomozaki traz a astúcia de seu jogador para o discurso de campanha de Mimimi, mas Hinami também é uma jogadora. Tama conta a Tomozaki como ela e Mimimi se tornaram amigas.
Tomozaki aporta su astucia de jugador al discurso de campaña de Mimimi, pero Hinami también es jugadora. Tama le cuenta a Tomozaki cómo ella y Mimimi se hicieron amigas.
학생들을 찾아가 표를 모으고 공약을 수정하고 작전을 짜는 등 할 수 있는 모든 방법을 동원하고 맞이한 학생회 선거 투표 당일. 최후의 후보자 연설이 시작된다. 연설을 앞두고 교내에서 얼굴을 마주하는 토모자키와 아오이. '요 며칠 나나시랑 어패에서 대전을 못 해서 지루했다'라고 말하는 아오이에게 '나나시는 요 며칠 동안 계속 노 네임과 싸웠다'라고 말하는 토모자키. 그 대답에 만족하며 음흉하게 웃는 아오이. 이제부터 시작되는 것은 나나시와 노 네임 두 톱 플레이어가 대결하는 학생회 선거라는 이름의 게임이다. 압도적인 힘을 배경으로 정공법으로 공격하는 아오이에 맞서 토모자키는 어떤 기책을 준비하고 있었는데.
Томодзаки привнес в предвыборную речь Мими свою хитрость геймера, но Хинами тоже геймер. Тама рассказывает Томозаки, как они с Мимими стали друзьями.
