ついに始まる夏合宿。その裏で進行する、優鈴と中村のくっつけ作戦。加えて、風香とのデートで指摘された、時々喋りにくい、という問題点。友崎の不安と裏腹に、特急は軽快にキャンプ場へ向かう。夏真っ只中、「河原でバーベキュー」という最強レベルのリア充イベントに挑む友崎。料理、テント設営、火起こしといった作業を分担してこなす一同。みんなで協力し、みんなで食べるという体験を経て友崎は、今まで否定的だったリア充イベントも、そんなに悪くないと思うようになる。だが友崎にはこの合宿中に難題が課せられていた。それは、あの中村を「いじる」こと……！
Tomozaki gets a taste of the traditional overnight normie camp activities he'd always shunned as the group plots to get Izumi and Nakamura together.
Tomozaki part en week-end avec Hinami et son groupe d'amis normies. Au programme, barbecue, baignade et mise en place du plan de rapprochement entre deux des participants.
Tomozaki geht mit den anderen auf die große Real-Life-Pro-Übernachtung, wo Yuzu und Nakamura verkuppelt werden sollen. Bisher hat er solche Events immer gemieden, also hat er keine Ahnung, was ihn da erwartet.
Tomozaki sente o gostinho das tradicionais atividades noturnas do acampamento normie que ele sempre evitou enquanto o grupo planeja reunir Izumi e Nakamura.
Tomozaki prueba las actividades tradicionales del campamento normie durante la noche que siempre había evitado mientras el grupo planea reunir a Izumi y Nakamura.
드디어 시작되는 여름 합숙. 그 이면에서 진행되는 유즈와 나카무라를 커플로 만들기 작전. 더해서 후카와의 데이트에서 지적받은, 가끔 대화하기 힘들다는 문제점의 극복. 불안한 토모자키와는 반대로 특급 열차는 경쾌하게 캠프장으로 향한다. '한여름 강가에서 바비큐'라는 최강 레벨의 리얼충 이벤트에 도전하는 토모자키. 요리, 텐트 설치, 불 피우기 같은 작업을 분담해서 수행하는 일행. 다 같이 협력하고 다 같이 먹는다는 경험을 하게 된 토모자키는 지금까지 부정적으로 생각했던 리얼충의 이벤트도 그렇게 나쁘지만은 않다고 생각하게 된다. 하지만 토모자키에게는 이 합숙 중에 수행해야 하는 난제가 있었다. 그것은 그 나카무라를 '놀리는' 것이었는데......!
Томодзаки знакомится с традиционными ночными занятиями в лагере норми, которых он всегда избегал, поскольку группа замышляет собрать Изуми и Накамуру вместе.
