Reservation for Two

Ethan und Sutton verstecken sich im Haus von Ethans Vater Ben im Reservat. Emma wird derweil von Detective Larkin zu den Geschehnissen in der Werkstatt befragt. Alec glaubt, dass Emma mehr weiß, als sie zugeben will. Ryan steckt Mads, dass Sutton ihn auf dem Schwarz-Weiß-Ball angemacht hat. Daraufhin kündigt Mads Emma die Freundschaft. Emma versucht ein klärendes Gespräch mit Mads zu führen, aber als dieses eskaliert, sieht sie keine andere Chance als die Bombe platzen zu lassen. Sie verrät ihr das „kleine Geheimnis“

When Ethan is implicated in a serious crime, he and Sutton leave town and hide out with his father, Ben, on the reservation where he grew up. A burgeoning tension between father and son has Sutton playing mediator, but, despite the awkwardness, she appreciates seeing a side of Ethan that she did not know when they were together. Meanwhile, Emma is left to deal with the aftermath of Ethan’s situation when she must pretend to be witness to a scene where she was not present.

המתיחות במשפחה מגיעה לשיאה כשאיתן בורח מרשויות החוק ומסתתר בביתו של אביו. אמה מוצאת עצמה נאלצת לשקר לאחר הפשע שביצע איתן...

Ci sono tensioni in famiglia quando Ethan si reca da suo padre per nascondersi dalla polizia. Emma è costretta a mentire per coprire Ethan. Prima TV Italia 6 agosto 2014