思いがけない展開に落ち込んでいたキヨ。だが、出前に飽きた他の舞妓たちが料理に失敗したことをきっかけに、新しい役割を担うようになる。
Kiyo receives some unfortunate news, but quickly finds her true calling when the maiko sisters get tired of ordering takeout.
Kiyo dostaje niefortunne wieści, ale szybko odnajduje swoje prawdziwe powołanie, gdy siostry maiko mają dość zamawiania jedzenia na wynos.
Kiyo reçoit une mauvaise nouvelle, mais trouve rapidement sa voie lorsque les autres maiko en ont assez de commander des plats à emporter.
Kiyo recebe uma notícia ruim. Mas quando as irmãs maikos enjoam da comida de entrega, ela descobre sua verdadeira vocação.
Kiyo riceve brutte notizie, ma presto scopre la propria vocazione quando le sorelle maiko non ne possono più di ordinare cibo d'asporto.
Kiyo recibe noticias desafortunadas, pero rápidamente encuentra su verdadera vocación cuando las hermanas maiko se cansan de pedir comida para llevar.
Kiyo ontvangt slecht nieuws, maar vindt al gauw haar ware roeping wanneer de maiko-zussen het zat worden om steeds afhaalmaaltijden te bestellen.
