In this episode's behind-the-scenes look, Executive Producer Dan Percival delves into the characters' search for the truth