Season 4

Η Τζουλιάνα προσπαθεί να καταστρέψει τον Σμιθ, ενώ οι Ναζί χρησιμοποιούν την πύλη το Νέμπενβελτ για να μπουν σε άλλους κόσμους. Η Έλεν πασχίζει να προστατέψει τη διαλυμένη οικογένεια. Ο Κίντο είναι ανάμεσα στον Αυτοκρατορικό Στρατό και τη Βασιλική Οικογένεια, ενώ η ιαπωνική αυτοκρατορία δυσκολεύεται. Σ' αυτήν την αναταραχή, αναδύεται μια νέα επαναστατική δύναμη: Η Αντίσταση Μαύρων Κομμουνιστών.

Jännitystä pursuavalla viimeisellä kaudella Amerikassa kapinoidaan molemmilla rannikoilla. Juliana ja Wyatt liittoutuvat Bell Malloryn johtaman uuden kapinaliikkeen kanssa. Takeshi Kido kohtaa menneisyytensä haamut, ja John ja Helen Smithin elämät muuttuvat peruuttamattomasti Smithin astuessa Die Nebenweltin portaalin läpi ennen kulkemattomalle polulle.

In het climactische laatste seizoen ondervindt Amerika rebellie aan beide kusten als Juliana en Wyatt samenwerken met de opkomende opstand geleid door Bell Mallory. Takeshi Kido moet met de demonen van zijn verleden afrekenen, en het leven van John en Helen Smith zal voor eeuwig veranderen als Smith door het Die Nebenwelt-portaal stapt en het onbetreden pad betreedt.

I den spennende siste sesongen opplever USA opptøyer på begge kyster, og Juliana og Wyatt slår seg sammen med et nytt Black-opprør, ledet av Bell Mallory. Takeshi Kido tvinges til å takle demonene fra fortiden sin, og John og Helen Smith får livene sine forandret for alltid etter at Smith går gjennom Die Nebenwelt-portalen og velger veien ingen går.

W kulminacyjnym sezonie na obu wybrzeżach Ameryki dojdzie do buntu, a Juliana i Wyatt wezmą udział w rodzącej się czarnej rebelii pod wodzą Bell Mallory. Takeshi Kido będzie musiał zmierzyć się z demonami przeszłości, a życie Johna i Helen Smithów nie będzie już takie samo, gdy Smith przekroczy portal Innego Świata i wyruszy w nieznaną drogę.

Juliana assume a missão de fazer cair o Reichsmarschall Smith e os nazis usam o Portal Die Nebenwelt para se infiltrarem noutros mundos. Helen Smith procura proteger a sua família fraturada. O inspetor-chefe Kido vê-se no meio do Exército Imperial e da Família Real, numa altura em que o Império enfrenta o seu maior desafio. Por entre estas tensões, surge uma nova força: a Rebelião Comunista Negra.

I den storslagna sista säsongen reser sig rebellerna på båda Amerikas kuster när Juliana och Wyatt slår sig ihop med ett framväxande Svart uppror, under ledning av Bell Mallory. Takeshi Kido tvingas möta demoner från sitt förflutna och John och Helen Smiths liv förändras för alltid efter att Smith stiger in i Die Nebenwelt-portalen och färdas åt ett okänt håll.

Heyecanın doruk noktasına ulaştığı son sezonda Amerika, Bell Mallory önderliğinde ortaya çıkan ve Juliana ile Wyatt'ın katılmasıyla güçlenen Siyahi ayaklanmaya her iki kıyıda da tanık olur. Takeshi Kido geçmişiyle hesaplaşmaya zorlanırken, John ve Helen Smith'in hayatları da Smith'in Die Nebenwelt portalından geçişi ve gidilmemiş bir yola girmesiyle tamamen değişir.