Chapter 5: The Gunslinger

On a familiar desert planet, the Mandalorian helps a rookie bounty hunter who is in over his head.

Sur une planète désertique, le Mandalorien aide un chasseur de primes dépassé par sa mission.

Il Mandaloriano aiuta un cacciatore di taglie inesperto che si è montato la testa.

Мандалорец помогает неопытному охотнику за головами, который взял заказ на его голову.

Ο Μανταλόριαν βοηθάει έναν νεαρό κυνηγό επικηρυγμένων που έχει μπλέξει.

Mandalorianin pomaga początkującemu łowcy nagród, którego przerosło zlecenie.

En un conocido planeta desértico, el Mandaloriano ayuda a un cazarrecompensas novato desbordado.

Der Mandalorianer hilft einem überforderten jungen Kopfgeldjäger.

Mandalorian pomáhá mladému lovci odměn, který je v beznadějné situaci.

Mandalorian pomáha mladému lovcovi odmien, ktorý je v beznádejnej situácii.

O Mandaloriano ajuda um caçador de recompensas que não sabe o que fazer.

Num planeta deserto, o Mandaloriano ajuda um caçador de recompensas novato que está aflito.

Op een bekende woestijnplaneet helpt de Mandalorian een beginnend premiejager met een lastige klus.

만달로리안은 아기를 추적하는 또 다른 현상금 사냥꾼을 물리치지만, 레이저 크레스트가 파손되면서 타투인에 가게 된다. 만달로리안은 모스 아이슬리에 위치한 펠리 모토가 운영하는 수리 부두에 착륙한다. 만달로리안은 한 솔로가 그리도를 쏴 죽였던 바로 그 칸티나에서 페닉 셴드를 추적하고 있는 초보 현상금 사냥꾼 토로 칼리칸을 만난다. 토로 칼리칸은 자신이 길드에 가입하기 위해서는 페닉 셴드를 잡아야하기 때문에 만달로리안에게 도움을 요청하고 만달로리안은 요청을 수락한다. 그들은 페닉 셴드를 사막에서 잡았지만, 그녀는 만달로리안의 스피더 바이키를 파괴했기 떄문에 만달로리안은 교통 수단으로 듀백을 잡으러 간다. 만달로리안이 자리를 뜬 후, 페닉 셴드는 토로 칼리칸에게 만달로리안이 길드를 배신하였고 그와 아기를 길드에 데려가면 높은 명성을 얻게 될것이란 정보를 줬다. 페닉 셴드는 자신을 풀어준다면 그를 돕겠다고 제안한다. 토로 칼리칸은 그녀의 수갑을 풀어주는 듯 하더니... 대신 그녀를 블레스터로 쏴버린다. 칼리칸은 스피더 바이크를 타고 펠리 모토의 수리 부두에 가 펠리 모토와 아기를 인질로 잡고 있다. 만달로리안은 조명탄을 이용해서 칼리칸의 눈을 멀게 하고 그를 죽인다. 그리고... 누군가가 페닉 셴드의 시체에 접근하며 에피소드는 막을 내린다.

曼达洛人帮助一名陷入麻烦无法脱身的新手赏金猎人。

Egy ismerős sivatagi bolygón a Mandalori egy olyan zöldfülű fejvadásznak segít, aki túlvállalta magát.

På en välbekant ökenplanet hjälper mandaloriern en ny prisjägare som tagit sig an för mycket.

På en velkendt ørkenplanet hjælper mandalorianeren en ung dusørjæger, der har gabt over for meget.

På en velkjent ørkenplanet hjelper mandalorianeren en dusørjeger som har tatt seg vann over hodet.

Mandalorialainen auttaa aavikkoplaneetalla aloittelevaa palkkionmetsästäjää, joka on vaikeuksissa.

宇宙空間での戦闘で船にダメージを負ったマンダロリアンは惑星タトゥイーンに着陸。そこでトロという賞金稼ぎの若者から仕事の助っ人を頼まれる。ターゲットは凄腕の殺し屋フェネック。 死闘の末にフェネックを捕えるが、トロはそのフェネックからザ・ チャイルドが高額な獲物であることを聞かされ、マンダロリアンの留守を見計らって船へと戻る…。

Mandalorijan pomaže mladom lovcu na glave koji je u bezizlaznoj situaciji.