Chapter 6: The Prisoner

The Mandalorian is part of a crew of mercenaries springing a convict from a prison ship.

Le Mandalorien se joint à des mercenaires dans une dangereuse mission.

Il Mandaloriano entra in una squadra di mercenari per far evadere un detenuto da una nave prigione.

Мандалорец присоединяется к отряду наемников на время опасной миссии.

Ο Μανταλόριαν εντάσσεται σε ένα πλήρωμα μισθοφόρων για μια επικίνδυνη αποστολή.

Mandalorianin dołącza do grupy najemników i wyrusza na niebezpieczną misję.

O Mandaloriano junta-se a mercenários para ajudar a evadir um condenado de um navio prisão.

El Mandaloriano se une a un grupo de mercenarios para liberar a un convicto de una nave prisión.

Der Mandalorianer schließt sich einer Gruppe von Söldnern zu einer gefährlichen Mission an.

O Mandaloriano se junta a um grupo de mercenários em uma perigosa missão.

Mandalorian hledá práci mimo Cech, a tak se vydá za starým známým Ranem. Ten ho společně s dalšími čtyřmi námezdními lovci posílá do republikového vězení, aby zachránili Qina, zločineckého Twi'leka. Celá mise se ale zkomplikuje, když lovci začnou soupeřit mezi sebou.

De Mandalorian maakt deel uit van een groep huurlingen die een gevangene willen bevrijden.

만달로리안은 그의 전 파트너였던 란에게 일을 구하러 연락을 한다. 란은 우주 정거장으로 그를 환영하고 임무를 위해 만달로리안의 우주선, 레이저 크레스트가 필요하다고 한다. 란은 제국 저격수였던 메이필드, 힘이 센 데바로니안 버그, 드로이드 파일럿 Q9-0, 트윌렉 씨안을 만달로리안에게 소개해준다. 이들과 만달로리안은 함께 신공화국의 포로인 씨안의 오빠 퀸 구출 임무를 받는다. 씨안이 신공화국 군인을 죽이면서 비상 신호 발신기가 발동된다. 팀은 퀸은 구출하고 퀸이 있던 감옥에 만달로리안을 쳐넣었다. 만달로리안은 감옥에서 탈출하여 팀원들을 한명씩 처리한다. Q9-0은 그리프 카가의 홀로그램 메시지를 보고 아기를 잡으러 하지만 Q9-0이 아기를 죽이기 전, 만달로리안이 Q9-0의 기능을 정지한다. 만달로리안은 퀸을 란에게 전달하고 보상을 받고 떠난다. 란은 만달로리안이 떠나자마자 그를 죽이기 위해 스타파이터를 출격 시키려하지만... 만달로리안은 한 수 앞서 퀸에게 신공화국 비상 신호 발신기를 부착시켜, X-wing 전대가 나타나 란의 기지를 파괴한다.[1] 메이필드, 버그, 씨안이 만달로리안에 의해 신공화국 감옥에 갇혀 있는 장면을 보여주며 에피소드가 끝난다.

曼达洛人加入一伙雇佣兵，出发执行一项危险任务。

A Mandalori egy olyan zsoldoscsapat tagja lesz, akik egy elitéltet próbálnak megszöktetni egy börtönhajóról.

Mandaloriern går med i ett förband av legosoldater som ska befria en fånge från ett fängelseskepp.

Mandalorianeren hjælper en bande lejesoldater med at undsætte en fange fra et fængselsskib.

Mandalorianeren blir en del av en gruppe leiesoldater som som skal frigjøre en fange fra et skip.

Mandalorialainen kuuluu palkkasotureiden ryhmään, joka vapauttaa vangin.

昔の仕事仲間ランの依頼を受け、商売敵に捕まったというランの仲間の救出に向かうマンダロリアン。ところが、ランが集めたチームと共に向かった先に姿を現したのは、新共和国軍の監獄船だった。軍の兵士による警備を強行突破し、マンダロリアンたちは監獄船に侵入。囚われていたランの仲間クインの救出に成功するが…。

Mandalorijan se pridružuje grupi plaćenika u opasnoj misiji.