Chapter 9: The Marshal

The Mandalorian is drawn to the Outer Rim in search of others of his kind.

El Mandaloriano se dirige al Borde Exterior en busca de otros como él.

Il Mandaloriano giunge al limite esterno alla ricerca di altri della sua gente.

Le Mandalorien se retrouve dans la Bordure Extérieure, à la recherche de ses semblables.

Auf einem Wüstenplaneten versucht der Mandalorianer, an Informationen zu gelangen, die den Aufenthaltsort anderer Mandalorianer preisgeben, doch er gerät in einen Hinterhalt, da der Informant Gor Koresh selbst Mandalorianer tötet, um an deren wertvolle Rüstung zu gelangen. Nachdem der Mandalorianer ihn und seine Leibwächter überwältigt, erhält er von diesem den Hinweis, auf dem Planeten Tatooine in der Stadt Mos Pelgo nach einem dort lebenden Mandalorianer zu suchen.

Mandalorianin zostaje zaciągnięty do Zewnętrznych Rubieży, aby odnaleźć innych Mandalorian.

O Mandaloriano e a Criança continuam sua jornada, enfrentando inimigos e reunindo aliados enquanto fazem seu caminho através de uma galáxia perigosa na era tumultuada após o colapso do Império Galáctico.

Когда оружейный мастер ордена посылает Мандалорца на поиски родного племени маленького зеленого существа, поиски приводят охотника за головам на Татуин, где может скрываться еще один Мандалорец. Однако планам героя не суждено сбыться: вместо коллеги он находит новое приключение и людей, нуждающихся в его помощи.

De Mandalorian gaat in de Outer Rim op zoek naar andere stamgenoten.

A mandalórit a Peremvidék vonzza, hogy felkutasson másokat a fajtájából.

Din Djarin hledá Mandaloriana, který by ho pomohl navést k druhu Baby Yody. Cesty ho opět zavedou na Tatooine, kde Din narazí na Cobba Vantha, maršála, který nosí nalezenou zbroj Boby Fetta. Aby Djarin ochránil čest Mandalorianů, chce zbroj zpět. Musí ale splnit pro Cobba drsný úkol.

Mandaloriern färdas till Yttre randen i sökandet efter andra av sin egen sort.

O Mandaloriano é arrastado para a Orla Exterior, em busca de outros da sua espécie.

Ο Μανταλοριανός ελκύεται από την Εξωτερική Περιοχή καθώς αναζητά άλλους του είδους του.

Mandalorijan kreće prema vanjskim planetima u potrazi za drugima poput njega.

"マンダロリアン"はザ・チャイルドをその種族に戻すために他のマンダロリアンを探しにタトゥイーンの街モス・ペルゴを訪れる。そこで、ボバ・フェットの鎧を着る保安官コブ・ヴァンスに会う。

Mandalorialainen hakeutuu Ulkokehälle etsiessään muita kaltaisiaan.

曼达洛人被吸引到外环以寻找他的同类。