Chapter 14: The Tragedy

The Mandalorian and Child travel to an ancient site.

El Mandaloriano y el Niño viajan a un lugar antiguo.

Sur les précieux conseils d'Ahsoka Tano, le Mandalorien conduit l'Enfant dans un ancien temple Jedi sur Typhon, dans l'espoir d'entrer en contact avec un de ses semblables.

Der Mandalorianer landet mit dem Kind auf dem Planeten Typhon. Er setzt es mittig in ein Monument aus 6 kreisförmig angeordneten Megalithen auf den „sehenden Stein“, woraufhin es zu meditieren beginnt, abgeschirmt durch ein Kraftfeld. Der Kopfgeldjäger Boba Fett landet mit der Söldnerin Fennec Shand, deren Leben er auf Tatooine gerettet hat, und fordert seine mandalorianische Rüstung zurück. Zwei Imperiale Shuttles landen nacheinander neben der Razor Crest mit einer Kompanie Sturmtrupplern, die von der Landezone umgehend zu dem Kind mit schweren Waffen vorrücken, woran sie durch Boba Fett, Shand und dem Mandalorianer gewaltsam gehindert werden.

O Mandaloriano e a Criança viajam para ruínas antigas.

Мандалорец отвозит Грогу на планету, указанную Асокой Тано. Когда малыш оказывается на вершине камня и пускает в ход Силу, героев ждет встреча с нежеланными гостями. Однако незнакомцы могут неожиданно стать друзьями, когда на горизонте появляется новый противник. Сможет ли Мандалорец защитить подопечного?

Il Mandaloriano e il bambino si recano su un antico sito.

Mandalorianin i Dziecko udają się do starożytnego miejsca.

Djarin s Grogu doráží na Tython, ale bohužel problémy přicházejí. Na scénu se vrací dávno zapomenutý námezdní lovec s mrtvým nepřítelem. Zatímco se všichni snaží uhasit vzájemný konflikt, na planetu se vydá i Gideon se svým Dark Troopery, kteří náramně využijí dané situace.

O Mandaloriano e a Criança viajam para um local antigo.

De Mandalorian en het Kind reizen naar een oude plaats.

Ο Μανταλοριανός και το Παιδί ταξιδεύουν σε μια αρχαία τοποθεσία.

Mandaloriern och barnet reser till en gammal plats.

Mandalorijan i dijete putuju na drevno mjesto.

マンダロリアンはチャイルドを連れて惑星タイソンにあるジェダイ聖堂の遺跡にやって来る。そこにマンダロリアン・アーマーを狙ったボバ・フェットが襲ってきて…。

A mandalóri és a gyermek egy ősi helyszínre utaznak.

Mandalorialainen ja Lapsi matkaavat muinaiseen paikkaan.

曼达洛人和 ”尤达宝宝“ 前往一座古迹。