THE MARGINAL SERVICE

専門家の会社は、クライアントからの信じられないほど複雑な注文を、その起源や問題が何であれ処理します。

Aliases

• ザ・マージナルサービス

A company of professionals takes care of incredibly complicated orders from their clients, whatever their origin and problem.

Face à une attaque massive d’une race extraterrestre particulièrement avancée, la force d’autodéfense aérienne mondiale s’est retrouvée impuissante et s’est rapidement faite dévaster. Fort heureusement, une « créature légendaire » à l’apparence humaine, qui aurait dû disparaitre il y a bien longtemps, est intervenue dans le conflit pour protéger la planète. Suite à cet événement, l’État a pris conscience de l’existence sur Terre de cette autre espèce, l’a placée sous surveillance, et a nommé ses membres les « Borderlanders ». Plusieurs années plus tard, des incidents terroristes inexpliqués se produisent, et une certaine organisation voit le jour dans ce monde chaotique : le « Marginal Service ». Dans l’ombre, celle-ci contrôle les crimes spécialisés en dissimulant soigneusement son existence. Mais jusqu’à quand ?

Existem aliens entre nós! Conhecidos como "Seres Marginais", eles existem escondidos na sociedade, convivendo incógnitos entre os humanos. Mas quando atos terroristas inexplicáveis começam a explodir em frequência, é criado o Serviço Marginal, uma nova organização é criada para cuidar dos crimes envolvendo Seres Marginais e ocultar sua existência ao máximo. Esta é a história dos agentes de elite que confrontam os Seres Marginais todos os dias em sua missão para proteger a Terra.

Die Erde wird von Außerirdischen angegriffen und selbst die Luftselbstverteidigungsstreitkräfte können dem nichts entgegensetzen. Als alle Hoffnung verloren scheint, wird die Menschheit von legendären Wesen namens Marginal Men gerettet, von deren Existenz niemand wusste und die seit jeher mit den Menschen koexistieren. Einige Jahre später befindet sich die Welt im Chaos, da die Einwanderung und unerklärliche terroristische Anschläge zunehmen. Oftmals sind Marginal Men an diesen Verbrechen beteiligt und um diese einzudämmen, wird die Organisation Marginal Service gegründet.

Un giorno, la Terra viene attaccata da alieni grigi. Quando la Forza di Auto Difesa giapponese si trova priva di speranza nel contrastarli, tutti vengono salvati da un "essere leggendario" dal volto umano di cui nessuno conosceva l'esistenza. La nazione scopre tramite questo incidente di aver convissuto con questa specie sulla Terra. Decidono di chiamarli "Marginal Men" e decidono di metterli sotto osservazione. Pochi anni dopo, il mondo è nel caos per un'impennata dell'immigrazione e degli atti terroristici indicibili. Viene fondata un'organizzazione chiamata "Marginal Service" per osservare i crimini perpetrati dai Marginal Men per nasconderne l'esistenza il più possibile. Ambientata a Shibujuku in Giappone, è la storia di un gruppo d'elite che affronta i Marginal Men giorno e notte, in una missione che ha lo scopo di proteggere la Terra.

어느 날, 지구는 그레이형 외계인에게 습격당했다. 외계인의 공격에 어떻게 손 써보지도 못하고 괴멸될 위기에 빠진 항공 자위대를 구한 것은, 존재할 리 없는 인간의 얼굴을 가진 전설상의 생물이었다. 국가에서는 그 사건으로 그들이 지구에서 공존하고 있었다는 걸 처음으로 인식하고, 그들을 '경계인'이라 칭하며 관리하에 두었다. 그리고 수년 후. 이민을 비롯해 불가해한 테러 사건들이 발생하고 혼란스러워지는 세계에 어떤 기관이 발족됐다. 그것은 바로 '마지널 서비스'. 경계인들이 일으키는 범죄를 전문적으로 단속하고 그 존재를 철저하게 은폐하는 기관이다. 무대는 재팬 시부주쿠. 이것은 집결한 정예 요원들이 재팬의 기술의 정수인 특수 장비와 함께 밤낮으로 경계인과 대치하며 지구를 구하는 이야기이다.

Во время инопланетного вторжения на выручку человечеству приходит странное существо, внешне выглядящее как человек, но, очевидно, им не являющееся. Так правительство Японии узнаёт, что на Земле вместе с людьми мирно сосуществует инопланетяне. Дав им название "окололюди", власти решают не принимать активных действий, а пока просто понаблюдать. Но спустя несколько лет начинает происходить странное: правительство сталкивается с серьёзными миграционными проблемами, а по стране начинают происходить загадочные террористические акты. Во всём этом хаосе и появляется "Маргинальная служба" — специальное учреждение, призванное не только справляться с угрозой "окололюдей", но и тщательно скрывать правду от простого населения. А вот как оно это будет делать — большая загадка.

Una empresa de profesionales atiende pedidos increíblemente complejos de clientes, sea cual sea su origen y problema.

有一天，地球遭到了灰色外星人的襲擊。在外星人的攻擊下束手無策，瀕臨覆沒的航空自衛隊被不可能存在且有著人類面孔的「傳說中的生物」所拯救。透過這次事件，首次意識到這種生物存在的國家，將他們稱為「邊緣人」，並置於監視之下。幾年後……移民與不可思議的恐怖事件發生，某個全新組織在這個混亂的世界中成立了。「境界服務」，一個專門打擊「邊緣人」犯罪，並徹底掩蓋他們的存在的組織。故事的舞台發生在日本的澀宿。為了保衛地球，精英們穿上絢麗的燈籠褲，不懈地與邊緣人作戰，而主角也因此受邀加入了這組織。在這組織中有著各式各樣的人們，他們將為了取締邊緣人的犯罪而持續活躍著！