Judith Potts, a retired archaeologist whose quiet life in the idyllic town of Marlow, writing crosswords for the local newspaper, is shattered when she hears gunshots in a neighbouring garden and fears a murder has taken place. When the police are doubtful about her story, she teams up with a local dogwalker, Suzie and the vicar’s wife, Becks to start an investigation of her own.
Археолог на пенсии Джудит Поттс живет одна в тихом городке Марлоу. Однажды она слышит выстрел, доносящийся из соседского сада, и полагает, что произошло убийство. Но полиция ей не верит, и Джудит, объединившись с собачницей Сьюзи и неудовлетворенной женой викария Бекс, начинает собственное расследование. В конце концов полиция тоже берется за дело и даже просит новоиспеченный «Клуб убийств Марлоу» помочь им. Но успеют ли женщины остановить убийцу, пока не стало слишком поздно?
Экранизация одноименной серии книг Роберта Торогуда.
Judith Potts, een gepensioneerde archeologe wiens rustige leventje in het idyllische stadje Marlow, waar ze kruiswoordraadsels schrijft voor de plaatselijke krant, wordt verstoord wanneer ze geweerschoten hoort in een naburige tuin en vreest dat er een moord is gepleegd. Wanneer de politie twijfelt aan haar verhaal, gaat ze samen met de plaatselijke hondenuitlater Suzie en de vrouw van de dominee, Becks, op onderzoek uit.
Eläkkeellä oleva arkeologi Judith Potts asuu yksin kartanossaan, pikkukaupungin rauhassa. Uintiretkellään hän kuulee naapurin puutarhasta laukauksen ja uskoo, että joku on murhattu. Kun poliisi suhtautuu hänen tarinaansa epäilevästi, Judith tarttuu toimeen. Hän tutustuu koiranulkoiluttaja Suzieen ja papin vaimo Becksiin. Yhdessä kolmikko lähtee selvittämään murhatapausta, joka ei jää viimeiseksi.
Judith Potts, a 77 éves, nyugdíjas régész egyedül él a csendes Marlow városában, ahol keresztrejtvényekkel foglalja le magát, és ahol senki sem mondja meg neki, hogy mit tegyen, vagy hogyan élje az életét. Egyik vad úszása közben a Temzében Judith lövést hall a szomszéd kertjéből, és azt hiszi, hogy gyilkosság történt, de amikor a rendőrségre megy, nem hisznek neki. Így Judith azon kapja magát, hogy valószínűtlen barátságot köt a helyi kutyasétáltató Suzie-val és a plébános feleségével, Becks-szel, hogy saját maguk nyomozzanak a gyilkosság után.
Judith est une archéologue à la retraite. Elle se lie d'amitié avec Suzie, promeneuse de chiens et Becks, femme de pasteur. Les femmes se lancent dans une enquête.
Judith Potts - en pensioneret arkæolog, der skriver krydsord for den lokale avis - hvis stille liv i den idylliske by Marlow, bliver knust, da hun hører skud i en nabohave og frygter, at et mord har fundet sted. Da politiet er i tvivl om hendes historie, slår hun sig sammen med en lokal hundewalker, Suzie og præstens kone, Becks, for at starte sin egen efterforskning.
סדרת מסתורין בריטית מרתקת. כשג'ודית, ארכאולוגית בדימוס, שומעת יריה בזמן שיצאה לשחייה באגם שליד ביתה, אף אחד לא מאמין לה. היא מגייסת לעזרתה את חברותיה, סוזי הדוג ווקרית הנמרצת ובקס, אשת הכומר המנומסת, לפתור את התעלומה.
English
русский язык
Nederlands
suomi
Magyar
français
dansk
עברית
