Red Badge

Anonym ohlásí nález mrtvoly v jedné malé špinavé uličce. Když tam policisté dorazí, Lisbon ke svému překvapení zjistí, že mrtvý je bývalý pedofil, kterého ona sama kdysi poslala do vězení. Navíc se na zásobníku vražedné zbraně najde otisk jejího prstu. Lisbon, která se od podezření chce očistit, však propadne na detektoru lži. Případ přebírá agent Boscoe. Proti Lisbon také svědčí bratr snoubenky zavražděného, který tvrdí, že peníze, jež dostal na účet, byly za to, aby pro Lisbon vylákal oběť do uličky. Lisbon vyhledá pomoc Jana, chce po něm, aby ji zhypnotizoval a ona si konečně vzpomněla, co dělala tu noc, kdy byl pedofil zabit.

Unweit des CBI-Geländes befindet sich ein Mordopfer, bei dem es sich um den Päderasten William McTee handelt, der von Lisbon und ihrem Kollegen Bosco festgenommen und erst kürzlich aus der Haft entlassen wurde. Als sich auf der Tatwaffe Fingerabdrücke von Lisbon finden, wird sie vom Dienst suspendiert. Bosco wird mit der Klärung des Falles beauftragt - doch Lisbon kann sich partout nicht an die Mordnacht erinnern. Ein schlimmer Verdacht tut sich auf ...

Jane, Cho, Rigsby and Van Pelt decide to conduct their own investigation when Lisbon is accused of murdering a child molester she arrested who was recently paroled.

Agentti Lisbonin taannoin linnaan passittama pedofiili löytyy ammuttuna, ja jälkien perusteella murha on ammattilaisen työtä. Yllättäen itse Lisbon joutuu tutkinnan pääepäillyksi, eikä hän itse muista mitään yöstä, jona uhri pääsi hengestään.

Lisbon est accusée d'avoir tué un pédophile qu'elle avait arrêté et qui venait d'être libéré sur parole. l'équipe mène alors sa propre enquête afin de prouver son innocence.

לאחר שחברי הצוות מקבלים טיפ אנונימי, הם מוצאים את גופתו של אדם שנהג לתקוף ילדים מינית וכבר נעצר בעבר ע"י ליסון. כעת היא הופכת לחשודה העיקרית ברצח.

Megölik azt a frissen szabadult pedofilt, akit egykor Lisbon juttatott börtönbe. A gyilkos, minden bizonnyal Lisbont akarja ezzel a tettével befeketíteni, ugyanis minden nyom arra utal, hogy valóban Lisbon volt az elkövető. A nőt ezért felfüggesztik és eljárást indítanak ellene. Súlyosbítja a helyzetet, hogy nem emlékszik semmire, ami a gyilkosság napján történt, még hipnózisban sem.

Lisbon finisce nei guai dopo che le impronte digitali trovate su di una pistola con la quale è stato ucciso un uomo accusato di pedofilia risultano appartenere a lei. L'agente del CBI si era occupata in passato proprio del caso inerente la vittima. Bosco viene incaricato delle indagini sul caso, mentre Jane convince il resto del gruppo a continuare la ricerca del vero colpevole. Ma l'impresa è difficile poiché Lisbon non ricorda. Prima TV Italia 8 aprile 2010

Als ze een anonieme tip krijgen, vindt het CBI-team het dode lichaam van een kinderverkrachter. Lisbon heeft hem jaren geleden gearresteerd, samen met Sam Bosco. Lisbon is nu echter de hoofdverdachte van de moord.

Depois de receber uma dica anônima, a equipe da CBI encontra o cadáver de um pedófilo que Lisbon prendeu há anos com Sam Bosco. Agora Lisbon vira a principal suspeita do crime.

Полиция расследует убийство Уильяма МакТира — педофила, которого Лисбон уже сажала за решетку, работая с Боско. Когда на орудии убийства обнаруживают отпечатки её пальцев, Лисбон отстраняют от дела. Пытаясь вспомнить, что произошло в вечер убийства, Тереза обращается за помощью к Джейну.

El CBIS recibe un anónimo alertando sobre un cadáver en un callejón. Cuando llegan a la escena, Lisbon identifica a la víctima como un pederasta al que detuvo años atrás. La investigación avanza hacia un camino inesperado al descubrir que la única huella encontrada como prueba y rastro del asesino es de la propia Teresa. El equipo se vuelca en la defensa de su jefa mientras Bosco pone trabas a su investigación.

CBI teamet får ett anonymt tips om var kroppen från en pedofil kan hittats. Pedofilen blev arresterad för flera år sedan av Lisbon tillsammans med Sam Bosco. Lisbon blir huvudmisstänkt i fallet.

Patrick Jane, Cho, Rigsby e Van Pelt decidem conduzir sua própria investigação quando Lisbon é acusada de matar um pedófilo recém-libertado e que ela prendeu no passado.

قرر جين وتشو وريغسبي وفان بيلت إجراء تحقيق خاص بهم عندما اتُهمت ليزبن بقتل طفل اعتقلته وتم إطلاق سراحه مؤخرًا.