Cho je kontaktován detektivkou místního oddělení, aby přijel identifikovat mrtvolu muže, který mu údajně několikrát telefonoval. Ukáže se, že mrtvý byl jeho nejlepší kamarád z gangu David. Později je Cho ve svém domě i se svou ženou napaden...
Agent Chos früherer bester Freund David Seung, mit dem er in einer Gang war, wurde erschossen. Cho, der seit 13 Jahren keinen Kontakt mehr zum Milieu hat, plagt das schlechte Gewissen und er nimmt die Sache mit Patrick Jane in die Hand. Die Spur scheint zu seiner alten Gang zu führen, doch Patrick vermutet den Täter nicht im Gangstermilieu, sondern in David Seungs letzter Arbeitsstätte. David hatte seinem alten Umfeld den Rücken gekehrt - hat ihm das das Genick gebrochen?
When a member of Cho's former gang, the Avon Park Playboys, is found murdered, Patrick Jane insists on helping Cho with his off-the-books investigation.
Agentti Chon vanha tuttu jengiajoilta löydetään ammuttuna Oaklandista. Patrick yllyttää Chon penkomaan tapauksen taustoja ja tuppautuu sitten itse mukaan selvittämään arvoitusta.
Lorsqu'un membre de l'ancien gang de Cho est assassiné, Jane insiste pour l'assister dans son enquête.
צ'ו מקבל קריאה לזהות קורבן רצח שהכיר. המקרה פותח פתח לעברו המפוקפק של צ'ו ולחשבון לא פתור שלו עם עצמו.
Cho egy régi barátját megölik. Az ügyet a helyi rendőrség kezeli, az ügynököt csak tanúként várják, ám hamarosan megtámadják a házában. Chónak meggyőződése, hogy barátja a börtön után visszatért az alvilági bandához, később azonban kiderül, az áldozat jó útra kívánt térni, és becsületes munkát is talált, de bűnös múltja ott is kísértette őt.
L'agente Cho viene chiamato sulla scena dell'omicidio del suo migliore amico. Il crimine costringe il poliziotto a rivedere il suo passato burrascoso e le persone che ne hanno fatto parte, al tempo in cui era l'affiliato di una banda di strada. Ma la nuova indagine sembra non essere particolarmente gradita ai capi della gang e Kimball e la sua fidanzata vengono aggrediti in casa. Cho si mette sulle tracce dell'assassino. Prima TV Italia 13 maggio 2010
Jane gaat mee met Cho, die de politie helpt bij een moordonderzoek. Het gaat om Cho's voormalige beste vriend uit een straatbende waar Cho in zijn jongere jaren ook lid van was.
Jane fica sozinho com Cho, que ajuda a polícia na investigação de um assassinato - a vítima era companheira de gangue em sua juventude, e também seu melhor amigo.
Команда Лисбон прибывает на место убийства члена преступной группировки, в которой раньше состоял агент Чо. В прошлом погибший был для Чо как брат, однако, покинув банду, Чо разорвал с ним все отношения. Джейн настаивает на том, чтобы помочь Чо в расследовании.
Cho recibe una llamada de una agente que le reclama en la escena de un crimen. Cuando llega al lugar para identificar a la víctima, su corazón da un vuelco. Se trata de uno de sus mejores amigos, miembro de la banda callejera a la que pertenecía. Cho se tomará la justicia por su mano y visitará al cabecilla en busca de una explicación. Sin embargo, la banda niega haber tenido algo que ver con el asesinato de la víctima, que acababa de salir de prisión y renegaba de sus antiguos colegas. Solo Patrick Jane podrá poner un poco de tranquilidad en su compañero, sediento de venganza.
Jane jobbar med Cho som hjälper polisen med en mordutredning där offret var medlem i det gäng han tidigare tillhörde, och som även var hans bästa vän.
Quando um membro da antiga gangue de Cho é encontrado morto, Patrick Jane insiste em ajudá-lo em sua investigação pessoal.
عندما يتم العثور على عضو من عصابة تشو السابقة، أفون بارك بلاي بويز، مقتولًا، يصر باتريك جين على مساعدة تشو في تحقيقه غير الرسمي.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Português - Brasil
العربية
