Flame Red

Tým řeší případ podivného žhářství v malém venkovském městečku, ale na místě hned zjistí, že se jednalo o vraždu muže upáleného v garáži. Zanedlouho vypukne požár i v místní policejní stanici. Někdo se pokusil zabít šerifa. Detektivové brzy přijdou na to, že oba muži byli dříve s dalšími dvěma ve válečné misi jako příslušníci Národní gardy. Tehdy tam uhořel první z nich – Dave. Patrick začíná tušit, že klíčem k vyřešení případu bude nález pramenu vody v této vyprahlé krajině a společné podnikaní všech čtyř původních kamarádů. Zaměří se tedy na posledního živého ze čtveřice – Machada...

Dave Martin kommt bei einem Brandanschlag ums Leben. Er war gemeinsam mit seinen Angestellten im gleichen Platoon im Irakkrieg. Da es mittlerweile nur noch zwei Überlebende dieser Einheit gibt, richtet sich schnell der Verdacht gegen Ben Machado. Als sich Patrick gemeinsam mit Lisbon auf dem Grundstück der Firma umsieht, entdecken sie das wertvolle, riesige Grundwasservorkommen. Und nach einem Mordanschlag gegen Ben tappt Hausmeister Tommy prompt in eine Falle ...

A murder in a small town is investigated and soon turns out to be an act of vengeance.

CBI tutkii entisen kansalliskaartilaisen kuolemaan johtanutta tuhopolttoa, jonka takaa paljastuu taistelutovereiden hämäräpuuhia. Joku miesten menneisyydestä näyttää palanneen kostamaan.

Le CBI enquête sur la mort d'un homme dans un incendie criminel. Très rapidement, ils se rendent compte qu'ils ont affaire un récidiviste quand d'autres cas de morts par incendies se produisent.

שרידי גופתו של ריץ' גרסיה נמצאו במקום שבו היה האסם שלו. החשד נופל על המאהב של אשתו, אך במהרה מתברר שהמוות לא היה סוף השרשרת ואף לא תחילתה. מי אחראי לתוכנית הנקמה המתוחכמת?

Gyilkosság történik egy kisvárosban, az áldozatot felgyújtják. Majd röviddel ezután a helyi seriffet is megpróbálják hasonló módon megölni. Sőt néhány évvel korábban egy harmadik férfit is így öltek meg, noha balesetnek álcázták. Kiderül, hogy a három áldozat valaha együtt szolgált a hadseregben és egy olyan földet vettek, ami alatt kiderült, hogy egy értékes víztározó fekszik.

La morte di un ex-militare che era tornato a fare il contadino nella sua città natale potrebbe essere il risultato di un omicidio. L'uomo è deceduto nell'incendio di un magazzino. Quando lo sceriffo, anch'egli un tempo soldato, subisce il medesimo tentativo di assassinio, gli uomini del CBI pensano all'azione della stessa mano. I crimini potrebbero essere una vendetta collegata con la sparizione di un amico e socio di entrambe le vittime. Prima TV Italia 26 maggio 2009

マルケサという町で放火殺人らしき事件が起きる。燃焼促進剤は取り扱いの難しいエチルエーテルが使用され、タイマーと水銀スイッチで点火させるなど手が込んでいた。被害者はリッチ・ガルシア。地元の警官でガルシアの戦友ピラーは容疑者の一人になるが、自宅に火をつけられ殺されそうになったことから、容疑者から外れることに。ピラーを火事から救い出したリグスビーは負傷し･･･。

Een moord in een klein dorpje wordt onderzocht.

Um assassinato em uma cidade pequena é investigado e logo descobre-se que se trata de um caso de vingança.

Убит житель маленького городка. В ходе расследования всплывают интересные подробности из жизни жителей. Уэйн признаётся Грейвс в любви, хотя это против правил. Джейн признаётся Терезе, что хочет убить Кровавого Джона.

Un incendio en un granero se cobra la vida de un antiguo militar en un pueblo. Patrick Jane sospecha que su esposa tenía una aventura con su compañero de escuadrón, pero cuando éste está a punto de perder la vida en un incendio provocado en su casa, el caso da un giro inesperado. Al conocer la muerte hace años de otro hombre, también ex militar y socio de las otras dos víctimas, el cuarto miembro del grupo se convierte en máximo sospechoso.

Ett mord i en småstad undersöks och snart börjar hela situationen lukta hämnd.

Patrick Jane suspeita que o único sobrevivente de uma unidade da Guarda Nacional tenha assassinado seus amigos - e tenta provar isso.

يتم التحقيق في جريمة قتل في بلدة صغيرة وسرعان ما يتضح أنها عمل انتقامي.

Убито мешканця маленького містечка. У ході розслідування випливають цікаві подробиці з життя мешканців. Уейн освідчується Грейс у коханні, хоча це проти правил Бюро. Джейн зізнається Терезі, що хоче вбити Кривавого Джона.

Da en pensioneret officer fra Nationalgarden findes brændt ihjel, og alle spor peger på brandstiftelse, går Patrick undercover for at afsløre gerningsmanden.